Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Circoncision
Clitoridectomie
Excision
Mutilation sexuelle
Posthectomie
Posthéotomie
Péritomie
Tuberculose de circoncision

Traduction de «circoncision » (Français → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


circoncision | péritomie | posthectomie | posthéotomie

Beschneidung


mutilation sexuelle [ circoncision | clitoridectomie | excision ]

sexuelle Verstümmelung [ Beschneidung | Exzision | Klitoridektomie ]


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
25. demande instamment une opposition résolue à la pratique de la "piqûre de substitution" et à tout type de médicalisation, présentés comme des solutions intermédiaires entre la circoncision du clitoris et le respect de traditions identitaires, car cela équivaudrait à justifier et à approuver la pratique des MGF sur le territoire de l'Union; réitère sa condamnation ferme et sans réserve des MGF, aucune raison – sociale, économique, ethnique, liée à la santé ou autre – ne pouvant justifier cette pratique;

25. ruft dazu auf, die Anwendung des "alternativen Einstichs" und anderer alternativer Methoden sowie jeder Form der Medikalisierung, die als Kompromisslösung zwischen der Klitorisbeschneidung und der Wahrung von Traditionen als Teil der Identität vorgeschlagen werden, mit Entschiedenheit abzulehnen, da dies nur bedeuten würde, die Praxis der Genitalverstümmelungen auf dem Gebiet der Union zu rechtfertigen und zu akzeptieren; wiederholt die absolute und nachdrückliche Verurteilung der Genitalverstümmelung bei Frauen, da es keinen Grund gibt – sei er sozialer, wirtschaftlicher, ethnischer, gesundheitlicher oder anderer Art –, der sie rec ...[+++]


· s'opposer résolument à la pratique consistant à piquer le clitoris et à d'autres méthodes de substitution présentées comme des solutions intermédiaires entre la circoncision du clitoris et le respect de traditions identitaires;

· entschiedene Ablehnung der Anwendung des „alternativen Einstechens“ und anderer alternativer Methoden, die als Kompromisslösung zwischen der Klitorisbeschneidung und der Wahrung der Traditionen, die Teil der Identität sind, vorgeschlagen werden


Cela a permis "aux activistes africaines" de préciser la nature violente de cette pratique, en introduisant le terme de "mutilation" au lieu de "circoncision féminine".

Dies bot den „afrikanischen Aktivistinnen“ Gelegenheit, den gewaltsamen Charakter dieser Praktiken zu verdeutlichen, indem sie den Terminus „Verstümmelung“ anstatt von „weiblicher Beschneidung“ eingeführt haben.


23. demande instamment une opposition résolue à la pratique de la "piqûre de substitution" et à tout type de médicalisation, présentés comme des solutions intermédiaires entre la circoncision du clitoris et le respect de traditions identitaires, car cela équivaudrait à justifier et à approuver la pratique des mutilations génitales féminines sur le territoire de l'Union; réitère sa condamnation ferme et sans réserve des MGF, aucune raison –sociale, économique, ethnique, liée à la santé ou autre – ne pouvant justifier cette pratique;

23. ruft dazu auf, die Anwendung des „alternativen Einstichs“ und anderer alternativer Methoden sowie jeder Form der Medikalisierung, die als Kompromisslösung zwischen der Klitorisbeschneidung und der Wahrung von Traditionen als Teil der Identität vorgeschlagen werden, mit Entschiedenheit abzulehnen, da dies nur bedeuten würde, die Praxis der Genitalverstümmelungen auf dem Gebiet der Union zu rechtfertigen und zu akzeptieren; wiederholt die absolute und nachdrückliche Verurteilung der Genitalverstümmelung bei Frauen, da es keinen sozialen, wirtschaftlichen, ethnischen, gesundheitlichen oder anderen Grund gibt, der sie rechtfertigen könn ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Cette situation a signifié, pour des milliers de Moluquois, l'islamisation forcée, l'enlèvement et la disparition d'enfants, des exécutions sommaires, des mariages forcés, des viols, des circoncisions forcées, des mutilations génitales, la déportation, la confiscation et l'expropriation de biens, et d'autres crimes contre l'humanité.

Dies führte für Tausende von Molukkern zu erzwungener Islamisierung. Kinder wurden entführt und verschwanden, es gab Hinrichtungen ohne Gerichtsverfahren, erzwungene Heiraten, Vergewaltigungen, Zwangsbeschneidungen, Verstümmelungen der Geschlechtsteile, Verschleppung, Beschlagnahme, Enteignung und weitere Verbrechen gegen die Menschlichkeit.




D'autres ont cherché : circoncision     clitoridectomie     excision     mutilation sexuelle     posthectomie     posthéotomie     péritomie     tuberculose de circoncision     


datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

circoncision ->

Date index: 2021-09-10
w