Tenir compte des appels à l’épargne et imposer des réductions arbitraires afin de faire des économies à tout prix reviendrait à attendre d’une fusée qu’elle transporte un objet dans l’espace en deux étapes, alors qu’elle en nécessite trois à l’origine.
Die Forderungen nach Einsparungen zu beherzigen und willkürliche Kürzungen vorzunehmen, um so die Kosten um jeden Preis zu senken, hieße nichts anderes, als von einer Trägerrakete, die ursprünglich aus drei Stufen bestand, zu erwarten, dass sie ein Objekt ins All befördert, selbst wenn man eine ihrer Stufen entfernt.