Lors de la discussion du rapport - durant l'élaboration duquel nous avons eu une excellente collaboration, Monsieur Patten, avec les services de la direction Amérique latine et de la division Mercosur et Chili -, nous avons entendu dire qu'un de vos collègues, M. Lamy, chargé des relations commerciales, n'était pas partisan d'une révision des directives de négociation, sauf dans le cas d'une acceptation préalable du Conseil.
Während der Diskussion über den Bericht – bei dessen Erarbeitung wir hervorragend mit den Diensten der Direktion Lateinamerika und der Abteilung Mercosur und Chile zusammengearbeitet haben –, hörten wir, Herr Patten, dass einer Ihrer Kollegen, Herr Lamy, zuständig für die Handelsbeziehungen, nicht für eine Revision der Verhandlungsleitlinien war, es sei denn, der Rat gäbe vorher sein Einverständnis.