Il est vrai que, pour donner une dimension concrète aux décisions prises à Rio de Janeiro, lors du premier sommet des chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne, de l'Amérique latine et des Caraïbes, il convient de concrétiser les déclarations solennelles en les transformant en faits, stratégies et opportunités susceptibles d'imprimer une énergie nouvelle au dialogue entre l'Union européenne et l'Amérique latine.
Um die Beschlüsse des ersten Gipfeltreffens der Staats- und Regierungschefs Lateinamerikas und der Karibik sowie der Europäischen Union in Rio de Janeiro wirklich mit Leben zu erfüllen, müssen in der Tat die feierlichen Erklärungen verwirklicht und in konkrete Maßnahmen, Strategien und Chancen umgesetzt werden, die dem Dialog zwischen der Europäischen Union und Lateinamerika neuen Schwung verleihen.