(4) Les conclusions du Conseil européen de Tampere des 15 et 16 octobre 1999, notamment au point 12, ont souligné la nécessité d'établir des normes minimales pour la protection des victimes de la criminalité, notamment en ce qui concerne leurs possibilités d'accès à la justice et leur droit à réparation, y compris au remboursement des frais de justice.
(4) In den Schlussfolgerungen des Europäischen Rats in Tampere am 15. und 16. Oktober 1999 ist insbesondere in Ziffer 32 festgelegt, dass Mindeststandards für den Schutz der Opfer von Verbrechen – insbesondere hinsichtlich deren Zugang zum Recht und ihrer Schadensersatzansprüche, einschließlich der Prozesskosten – auszuarbeiten sind.