Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Faire un crime d'Etat de quelque chose " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

faire un crime d'Etat de quelque chose

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

eine unbedeutende Sache als sündhaft tadeln

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

faire état de quelque chose

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

sich auf etwas berufen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

faire un crime à quelqu'un de quelque chose; imputer quelque chose à crime à quelqu'un; tenir quelque chose à crime à quelqu'un

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

jemandem ein Verbrechen aus etwas machen; jemandem etwas zum Verbrechen machen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

commettre quelqu'un à quelque chose | commettre quelqu'un pour faire quelque chose

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

jemandem etwas zu tun auftragen | jemanden zu etwas ernennen | jemanden zu etwas bestellen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

faire confidence de quelque chose à quelqu'un

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

jemandem im Vertrauen etwas sagen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

In Kauf nehmen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une Autorité européenne du travail (voir la fiche d'information): «Il y a quelque chose d'absurde à disposer d'une Autorité bancaire pour faire appliquer les normes bancaires, mais pas d'une Autorité commune du travail pour veiller au respect de l'équité dans notre marché unique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-12]

Eine Europäische Arbeitsbehörde (siehe Factsheet): „Es erscheint absurd, dass eine Bankenaufsichtsbehörde darüber wacht, ob Bankenstandards eingehalten werden, dass es aber keine gemeinsame Arbeitsbehörde gibt, die für Fairness innerhalb des Binnenmarkts sorgt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-09-12]

L'UE peut-elle faire quelque chose contre le phénomène de radicalisation dans les prisons?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-06-13]

Kann die EU etwas gegen die Radikalisierung in Justizvollzugsanstalten tun?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-06-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-06-13]

« Inciter » signifie pousser quelqu'un à faire quelque chose (en néerlandais : aanzetten).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-03-18]

« Anstiften » bedeutet, jemanden zu veranlassen, etwas zu tun (in Französisch: « inciter »; in Niederländisch: « aanzetten »).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-03-18]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2015-03-18]

Comme une juridiction compétente pour les litiges en matière de brevet entre particuliers sera quelque chose de tout à fait nouveau au sein de l'ordre juridique communautaire, il conviendra de disposer de chercheurs qui seront chargés d'analyser les concepts existants dans les États membres afin de permettre au Tribunal d'en tenir suffisamment compte dans son appréciation des affaires nouvelles.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]

Da die Gerichtsbarkeit in Patentrechtsstreitigkeiten zwischen privaten Parteien für die Rechtsordnung der Gemeinschaft ein völlig neues Gebiet ist, wären die wissenschaftlichen Dokumentare unerlässlich, um die in den Mitgliedstaaten geltenden Konzepte zu untersuchen, damit das Gericht diese bei der Behandlung neuer Fälle gebührend berücksichtigen kann.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-06-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le verbe « inciter à », dans son sens courant, signifie « entraîner, pousser quelqu'un à faire quelque chose ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-01-30]

Die übliche Bedeutung des Verbs « anstiften zu » ist « anspornen, etwas zu tun », « veranlassen, aufstacheln ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-01-30]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2011-01-30]

Le verbe « inciter à », dans son sens courant, signifie « entraîner, pousser quelqu'un à faire quelque chose ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

Die übliche Bedeutung des Verbs « zu etwas anstiften » ist « anspornen, etwas zu tun », « veranlassen, aufstacheln ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2009-05-05]

Il découle de ce qui précède que le terme « prôner » utilisé dans l'incrimination en question a toujours eu la signification d'« inciter à », « entraîner, pousser quelqu'un à faire quelque chose ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

Aus dem Vorstehenden wird ersichtlich, dass der in der betreffenden Unterstrafestellung verwendete Begriff « befürworten » immer die Bedeutung « zu etwas anstiften », « anspornen, etwas zu tun », « veranlassen, aufstacheln » hatte.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2009-05-05]

Tandis que la plupart des États membres (AT, BE, BG, CY, CZ, DE, ES, FI, FR, HR, LT, LU, LV, PL, PT, SE, SI et SK) ont introduit l’obligation, pour l’autorité centrale, de demander des informations au nom d’un ressortissant d’un autre État membre, quelques-uns (BG, FI, LV, SE et SK) n’ont pas explicitement prévu l’obligation de faire figurer les informations obtenues dans l’extrait délivré au ressortissant.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-02-25]

Während die überwiegende Mehrheit der Mitgliedstaaten (AT, BE, BG, CY, CZ, DE, ES, FI, FR, HR, LT, LU, LV, PL, PT, SE, SI und SK) die Zentralbehörden verpflichtet hat, im Namen eines Bürgers eines anderen Mitgliedstaats Auskünfte anzufordern, ist es in einigen Mitgliedstaaten (BG, FI, LV, SE und SK) nicht ausdrücklich vorgesehen, dass die eingeholten Informationen in den Auszug aufzunehmen sind, den der Bürger erhält.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-02-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-02-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Quelqu'un ayant la capacité de faire converger les choses et de réunir les hommes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-12-12]

Er war jemand, der Dinge und Menschen zusammenführte und zusammenbrachte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-12-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-12-12]

Andere haben gesucht : accepter commettre quelqu'un à quelque chose faire état de quelque chose hasarder prendre la responsabilité prendre son parti risquer accomoder se faire à l'idée se résigner à se résoudre à supporter tolérer Faire un crime d'Etat de quelque chose

datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Faire un crime d'Etat de quelque chose ->

Date index: 2021-07-17