Traduction de «Instrument économique d'orientation du marché » (Français → Allemand) :

eine gemeinsame EU-Zielvorgabe von 65 % für das Recycling von Siedlungsabfällen bis 2030; eine gemeinsame EU-Zielvorgabe von 75 % für das Recycling von Verpackungsabfällen bis 2030; eine verbindliche Zielvorgabe zur Beschränkung der Deponierung von Abfällen auf höchstens 10 % der Gesamtabfälle bis 2030; ein Verbot der Deponierung von getrennt gesammelten Abfällen; die Förderung wirtschaftlicher Instrumente zur Abkehr von Abfalldeponierung; vereinfachte und verbesserte Definitionen und harmonisierte Berechnungsverfahren für Recyclingraten in der EU; konkrete Maßnahmen zur Förderung der Wiederverwendung und Stimulierung der Industrie ...[+++]symbiose - das Nebenprodukt eines Industriezweigs kann zum Rohmaterial eines anderen Industriezweigs werden; wirtschaftliche Anreize für Erzeuger, die umweltfreundlichere Erzeugnisse auf den Markt bringen, und Unterstützung von Verwertungs- und Recyclingsystemen (z. B. für Verpackungen, Batterien, elektrische und elektronische Geräte, Fahrzeuge).

Europa hat Erfahrung mit auf die Nachfrage abzielenden Maßnahmen, wie etwa die erfolgreiche Leitmarktinitiative zeigt, mit der marktspezifische Pläne und nachfrageseitige Instrumente entwickelt wurden.

Meiner Überzeugung nach hat die öffentliche Gewalt für viele Bereiche eine zentrale Rolle zu spielen: für den wirtschaftlichen Erfolg und den sozialen Zusammenhalt; um Anreize zu setzen, die die von uns in demokratischen Wahlen bestimmten kollektiven Zwecke für Märkte und Wirtschaftsteilnehmer attraktiv machen, und um bei einem Marktversagen effiziente öffentliche Dienstleistungen zu finanzieren.

Im vierten Teil werden die staatlichen Beihilfen als wirtschaftliches Instrument im Binnenmarkt dargestellt, und es wird ihre Rolle in der allgemeinen FuE-Politik hervorgehoben.

Schaffung optimaler wirtschaftlicher Bedingungen für die Wachstumsförderung, indem erstens ein stabilitätsorientierter gesamtwirtschaftlicher Rahmen vorgegeben wird, der die Grundlage für eine verstärkte Binnennachfrage und die Schaffung von Arbeitsplätzen bilden kann, und indem zweitens durch Investitionen in Human- und Sachkapital und FE, durch Förderung der Anwendung von Technologien und Nutzung von Forschungsergebnissen in der gesamten Wirtschaft, durch vollständig integrierte EU-Finanzmärkte sowie durch Förderung des Unternehmergeistes und Verbesserung der Rahmenbedingungen für die Industrie eine bessere Wettbewerbsfähigkeit und Wir ...[+++]tschaftsdynamik angestrebt wird,

Die von der öffentlichen Hand und von den öffentlichen Auftraggebern auf dem Gebiet der Wasser- und Energieversorgung, des Verkehrs und der Telekommunikation vergebenen Aufträge, die sogenannten "öffentlichen Aufträge", die im Jahre 1990 14,4 % des BIP der Gemeinschaft, d. h. 595 Milliarden ECU ausmachten, stellen ein wichtiges wirtschaftliches Instrument dar.