Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Le porte-parole d'un groupe parlementaire » (Français → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

le porte-parole d'un groupe parlementaire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

der Fraktionssprecher

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Initiative parlementaire.Modification de la loi du 21 mars 1997 sur l'organisation du gouvernement et de l'administration.Fonction de porte-parole du Conseil fédéral.Rapport de la Commission de gestion du Conseil national du 29 mai 1997.Avis du Conseil fédéral du 27 janvier 1999

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Parlamentarische Initiative.Änderung des Regierungs-und Verwaltungsorganisationsgesetzes vom 21.März 1997:Funktion der Bundesratssprecherin/des Bundesratssprechers.Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates vom 29.Mai 1997.Stellungnahme des Bundesrates vom 27.Januar 1999

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Groupe du porte-parole

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Sprechergruppe

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Initiative parlementaire. Modification de la loi du 21 mars 1997 sur l'organisation du gouvernement et de l'administration. Fonction de porte-parole du Conseil fédéral. Rapport de la Commission de gestion du Conseil national du 29 mai 1997. Avis du Conseil fédéral du 27 janvier 1999

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Parlamentarische Initiative. Änderung des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes vom 21. März 1997: Funktion der Bundesratssprecherin/des Bundesratssprechers. Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates vom 29. Mai 1997. Stellungnahme des Bundesrates vom 27. Januar 1999

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

porte-parole de groupe

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Fraktionssprecher | Fraktionssprecherin

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

porte-parole du groupe

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Fraktionssprecherin | Fraktionssprecher | Sprecher der Fraktion | Sprecherin der Fraktion

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Burton, députée et ministre irlandaise de la protection sociale, a loué "le rôle de porte-parole de la société civile joué par le CESE et, en particulier, par son groupe "Activités diverses", dans le processus décisionnel de l'Union"".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-31]

Die irische Ministerin für Sozialschutz, Joan Burton, begrüßte "die Rolle des EWSA - insbesondere seiner Gruppe Verschiedene Interessen - dabei, die Stimme der Zivilgesellschaft im europäischen Beschlussfassungsprozess zu Gehör zu bringen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-01-31]

Il est constant que ces propos ont été rédigés par le porte-parole du groupe du Front national, présidé par M. Gollnisch.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-16]

Es steht fest, dass diese Ausführungen vom Pressesprecher der Fraktion des Front national stammen, der Herr Gollnisch vorsteht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-01-16]

Cela a été un réel plaisir de travailler à ses côtés et avec les autres porte-parole des groupes parlementaires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-23]

Es war wirklich eine Freude, mit ihm und den anderen Sprechern der parlamentarischen Fraktionen zu arbeiten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-23]

13. propose d'améliorer les conférences actuelles, organisées deux fois l'an, réunissant les porte-parole des commissions parlementaires et des groupes politiques nationaux pour qu'ils débattent avec leurs homologues du Parlement européen de sujets de préoccupation actuels et futurs en matière d'affaires internationales et définissent des objectifs clairs dans le cadre de programmes concrets.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

13. schlägt vor, die derzeit zweimal im Jahr stattfindenden Konferenzen der Vorsitzenden der nationalen parlamentarischen Ausschüsse und Fraktionen so aufzuwerten, dass sie gemeinsam mit ihren entsprechenden Kollegen im Europäischen Parlament Themen von aktuellem und künftigem internationalem Interesse erörtern und im Rahmen konkreter Programme eindeutige Zielsetzungen ausarbeiten können.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

John Clancy, porte-parole de l’UE pour le commerce, a déclaré: «Le rapport du groupe spécial confirme qu’il s’agit là d’un cas manifeste de discrimination fiscale, qui a constitué et demeure encore un obstacle important à l’importation de spiritueux aux Philippines.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-08-14]

Der handelspolitische Sprecher der EU, John Clancy, sagte dazu: „Mit dem Panelbericht wird bestätigt, dass es sich hier um einen klaren Fall steuerlicher Diskriminierung handelt, der für Einfuhren in die Philippinen seit geraumer Zeit ein erhebliches Hindernis darstellt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-08-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-08-14]

D. considérant qu'Andrzej Pisalnik, porte-parole officieux d'un groupe ethnique polonais du Belarus, a été reconnu coupable de participation à une manifestation non autorisée et condamné à 10 jours de prison, tandis que Veslaw Kewlyak, autre responsable du groupe, a reçu 15 jours de prison au motif qu'il avait rencontré clandestinement un parlementaire polonais en visite,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-27]

D. in der Erwägung, dass Andrzej Pisalnik, der inoffizielle Sprecher der polnischen Minderheit in Belarus, für schuldig befunden wurde, an einer ungenehmigten Demonstration teilgenommen zu haben, und zu zehn Tagen Haft verurteilt wurde, und dass ein anderer Vertreter der Gruppe, Veslaw Kewlyak, zu fünfzehn Tagen Haft verurteilt wurde, weil er sich unzulässigerweise mit einem polnischen Abgeordneten getroffen hat, der zu einem Besuch in Belarus weilte,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-27]

Membre du Parlement européen de 1979 à 1993, il est le porte-parole du groupe PPE pour les questions agricoles avant de devenir président de la commission juridique et des droits des citoyens du PE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-12]

Von 1979 bis 1993 war er Mitglied des Europäischen Parlaments, wo er als agrarpolitischer Sprecher der EVP-Fraktion und später als Vorsitzender des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte tätig war.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-02-12]

Il est en fait prodigieux que, malgré la patience et l'obstination dont ont fait preuve les porte-parole de tous les groupes de cette Assemblée depuis 1985, nous ne soyons pas parvenus à faire prendre conscience à la Commission de la nécessité urgente d'améliorer sa politique tiède, sur le fondement du règlement édulcoré de 1997, si nous souhaitons éviter le risque porté par la crise de la pollinisation à l'équilibre de l'écosystème européen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-12]

Es ist eigentlich sagenhaft, dass wir es trotz unserer Geduld und Hartnäckigkeit, welche die Sprecher aller Fraktionen dieses Hauses seit 1985 an den Tag gelegt haben, nicht geschafft haben, der Kommission die Einsicht zu vermitteln, dass sie erkennt, dass ihre halbherzige Politik aufgrund der koffeinfreien Verordnung aus 1997 dringend zu verbessern ist, wenn wir die durch die Krise in der Bienenzucht drohende Gefahr für das Gleichgewicht des europäischen Ökosystems abwenden wollen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-12]

C’est avec force ténacité que, particulièrement les porte-parole des deux grands groupes parlementaires, Mme Ghilardotti et moi-même, sommes parvenues - et l’on a bien besoin de nous pour rassembler 314 voix - à dissuader le rapporteur d’introduire encore plus de propositions d’amendements superflues qui, en dehors de cette manie de vouloir toujours avoir raison et d’une idéologie détraquée, n’apportent vraiment rien aux femmes sur le terrain.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

Mit Hartnäckigkeit war es insbesondere den Sprecherinnen der beiden großen Fraktionen des Hauses, Frau Ghilardotti und mir, gelungen – wir werden ja gebraucht, um 314 Stimmen zusammen zu bringen –, die Berichterstatterin davon abzubringen, noch mehr überflüssige Änderungsanträge einzubringen, die außer semantischer Rechthaberei und verkorkster Ideologie den Frauen draußen wirklich nichts bringen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-22]

Pour de plus amples renseignements, prière de contacter le Département du Groupe BEI (M. Henry Marty-Gauquié, Directeur de la Communication, tél.: +352 43 79 31 53, e-mail: ) ou le Service de presse de la Commission européenne, (M.Christophe Forax, Porte-parole de Viviane Reding, tel. +32 498 95 69 64, e-mail: Christophe.Forax@ec.europa.eu)

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-17]

Weitere Auskünfte erteilt die Hauptabteilung Information und Kommunikation der EIB-Gruppe (H. Marty-Gauquié, Direktor, Tel.: 00352 43 79 31 53, e-mail: h.marty@eib.europa.eu) oder der Presse- und Informationsdienst der Europäischen Kommission (Christophe Forax, Sprecher von Viviane Reding, Tel.: 0032 498 95 69 64; e-mail: Christophe.Forax@ec.europa.eu)

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-05-17]

D'autres ont cherché : groupe du porte-parole le porte-parole d'un groupe parlementaire porte-parole de groupe porte-parole du groupe Le porte-parole d'un groupe parlementaire

datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Le porte-parole d'un groupe parlementaire ->

Date index: 2021-05-04