Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Manifestement incompétent pour connaître d'un recours " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

manifestement incompétent pour connaître d'un recours | manifestement incompétent pour connaître d'une requête

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

für eine Klage offensichtlich unzuständig

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque le Tribunal est manifestement incompétent pour connaître d'un recours ou de certaines de ses conclusions ou lorsqu'un recours est, en tout ou en partie, manifestement irrecevable ou manifestement dépourvu de tout fondement en droit, le Tribunal peut à tout moment décider de statuer par voie d'ordonnance motivée, sans poursuivre la procédure.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-09-24]

Ist das Gericht für die Entscheidung über eine Klage oder bestimmte Klageanträge offensichtlich unzuständig oder ist eine Klage ganz oder teilweise offensichtlich unzulässig oder fehlt ihr zur Gänze oder in Teilen offensichtlich jede rechtliche Grundlage, so kann es jederzeit die Entscheidung treffen, durch mit Gründen versehenen Beschluss zu entscheiden, ohne das Verfahren fortzusetzen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-09-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-09-24]

Le Conseil d'Etat conclut à son incompétence pour connaître du recours introduit par la partie requérante ayant échoué à l'examen oral organisé par le Conseil supérieur de la Justice dans le cadre de la procédure de la troisième voie d'accès à la magistrature, telle qu'elle est organisée par le Code judiciaire.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2009-11-05]

Der Staatsrat schliesst daraus, er sei unzuständig, über die Klage zu befinden, die die klagende Partei eingeleitet hat, welche die vom Hohen Justizrat organisierte mündliche Prüfung im Rahmen des Verfahrens des dritten Zugangsweges zur Magistratur nicht bestanden hatte, so wie diese durch das Gerichtsgesetzbuch organisiert wird.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2009-11-05]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2009-11-05]

Cette confirmation explicitement prévue ayant eu lieu dans le délai légal, elle ne saurait être considérée comme contraire aux articles 10 et 11 de la Constitution, même si elle a un effet rétroactif et même si elle a rendu le Conseil d'Etat incompétent pour connaître de recours contre l'arrêté royal du 24 mars 1997 dont il a été saisi.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2002-05-21]

Da diese ausdrücklich vorgeschriebene Bestätigung innerhalb der gesetzlichen Frist erfolgt ist, kann von ihr nicht angenommen werden, dass sie gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung verstösst, selbst wenn sie von rückwirkender Kraft ist und selbst wenn sie dem Staatsrat, bei dem eine Klage gegen den königlichen Erlass vom 24. März 1997 anhängig gemacht worden ist, die Befugnis entzogen hat.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2002-05-21]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2002-05-21]

Le 14 janvier 1998, les juges-rapporteurs A. Arts et J. Delruelle ont informé le président, en application de l'article 71, alinéa 1, de la loi organique, qu'ils pourraient être amenés à proposer à la Cour, siégeant en chambre restreinte, de rendre un arrêt constatant que la Cour est manifestement incompétente pour connaître du recours en annulation et de la demande de suspension.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1998-03-30]

Am 14. Januar 1998 haben die referierenden Richter A. Arts und J. Delruelle gemäss Artikel 71 Absatz 1 des organisierenden Gesetzes den Vorsitzenden davon in Kenntnis gesetzt, dass sie dazu veranlasst werden könnten, dem in beschränkter Kammer tagenden Hof vorzuschlagen, ein Urteil zu verkünden, in dem festgestellt wird, dass der Hof offensichtlich nicht zuständig ist, über die Klage auf Nichtigerklärung und einstweilige Aufhebung zu befinden.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1998-03-30]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1998-03-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Lorsque le Tribunal est manifestement incompétent pour connaître d'un recours ou lorsque celui-ci est manifestement irrecevable, le Tribunal, l'avocat général entendu, peut, sans poursuivre la procédure, statuer par voie d'ordonnance motivée.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-05-01]

Ist das Gericht für eine Klage offensichtlich unzuständig oder ist eine Klage offensichtlich unzulässig, so kann das Gericht nach Anhörung des Generalanwalts ohne Fortsetzung des Verfahrens durch Beschluß entscheiden, der mit Gründen zu versehen ist .

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-05-01]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1991-05-01]

Andere haben gesucht : Manifestement incompétent pour connaître d'un recours

datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Manifestement incompétent pour connaître d'un recours ->

Date index: 2022-09-26