Les clauses contractuelles ne sont pas nécessaires au transfert de données personnelles au se
in de l'EEE (Espace économie européen - UE plus Islande, Norvège et Liechtenstein), vers les pays dont les régimes de protection ont été reconnus par la Commission comme garantissant une protection suffisante (
jusqu'à présent, la Suisse, la Hongrie et le
Canada) ou vers des sociétés des États-Unis qui appliquent les principes de la "sphère de sécurité" relatifs à la protection de l
...[+++]a vie privée publiés par le ministère du commerce des États-Unis (voir IP/00/865 et IP/02/46).
In folgenden Fällen sind keine besonderen Vertragsklauseln erforderlich: bei der Übermittlung personenbezogener Daten innerhalb des EWR (Europäischer Wirtschaftsraum EU sowie Island, Norwegen und Liechtenstein) oder in Länder, denen die Kommission ein angemessenes Datenschutzniveau bescheinigt hat (derzeit die Schweiz, Ungarn und Kanada), oder an US-Unternehmen, die sich auf die Grundsätze der vom US-Handelsministerium getroffenen 'Safe-harbor'-Regelung verpflichtet haben (siehe IP/00/865 und IP/02/46).