Tel est donc le triptyque d'action, Monsieur Prodi : législation, contrôle et vigilance permanente, recherche scientifique avec production continue de connaissances et de méthodes pour nous permettre de toujours devancer les problèmes et non de courir après eux dans l'affolement une fois qu'ils sont apparus, ont ébranlé la confiance des citoyens européens et entraîné des effets graves pour la santé publique.
Das sind also die drei Felder, auf denen wir aktiv werden müssen, Herr Prodi, in der Gesetzgebung, bei der Kontrolle, wobei ständige Wachsamkeit erforderlich ist, und auf dem wissenschaftlichen Sektor durch den kontinuierlichen Ausbau von Kenntnissen und Methoden, damit wir den Problemen stets einen Schritt voraus sein können und nicht in Hektik verfallen, wenn sie schon da sind, das Vertrauen der Bürger der Union erschüttert und zudem die Volksgesundheit erheblich geschädigt haben.
