40. demande à la Commission de prendre une initiative appropriée en vue du développement d'une carte de sécurité sociale européenne, laquelle serait de préférence intégrée dans la carte d'assurance santé, laquelle serait destinée aux travailleurs exerçant leur droit à la libre-circulation et couvrirait les cas relevant du règlement (CE) n° 883/2004: prestations de maladie, pensions, invalidité, accidents, chômage et allocations familiales;
40. fordert die Kommission auf, geeignete Initiativen für die Ausarbeitung einer europäischen Sozialversicherungskarte für Arbeitnehmer, die ihr Recht auf Freizügigkeit ausüben, zu ergreifen, die vorzugsweise in die Krankenversicherungskarte integriert werden sollte und alle Angelegenheiten im Geltungsbereich der Verordnung 882/2004 abdeckt: Leistungen der Krankenkasse, Renten, Invalidität, Unfälle, Arbeitslosigkeit und Familienbeihilfen;