Traduction de «programme d'éradication des maladies contagieuses » (Français → Allemand) :

Programm zur Tilgung von ansteckenden Krankheiten

Seuchentilgungsprogramm | Seuchentilgungsverfahren

c)auch in Zukunft Bereitstellung von Instrumenten für die Beurteilung und Bewältigung globaler Sicherheitsfragen wie Terrorismus und Nichtweiterverbreitung (chemisch, biologisch, radiologisch, nuklear (Euratom-Programm)), und von Bedrohungen aufgrund soziopolitischer Instabilität und übertragbarer Krankheiten; neu zu behandelnde Bereiche sind u. a. die Anfälligkeit bzw. Widerstandsfähigkeit gegenüber neuen Bedrohungen oder Mehrfachbedrohungen, bei denen es z. B. um den Zugang zu Rohstoffen, Piraterie, Ressourcenknappheit/Wettbewerb um Ressourcen sowie um die Auswirkungen des Klimawandels auf das Eintreten von Naturkatastrophen geht.

auch in Zukunft Bereitstellung von Instrumenten für die Beurteilung und Bewältigung globaler Sicherheitsfragen wie Terrorismus und Nichtweiterverbreitung (chemisch, biologisch, radiologisch, nuklear (Euratom-Programm)), und von Bedrohungen aufgrund soziopolitischer Instabilität und übertragbarer Krankheiten; neu zu behandelnde Bereiche sind u. a. die Anfälligkeit bzw. Widerstandsfähigkeit gegenüber neuen Bedrohungen oder Mehrfachbedrohungen, bei denen es z. B. um den Zugang zu Rohstoffen, Piraterie, Ressourcenknappheit/Wettbewerb um Ressourcen sowie um die Auswirkungen des Klimawandels auf das Eintreten von Naturkatastrophen geht.

dürfen nicht im Rahmen eines Programms zur Tilgung einer infektiösen oder ansteckenden Krankheit zur Ausmerzung bestimmt sein.

Unter den Mitgliedstaaten zeichnet sich offenbar zunehmend ein Konsens ab (1) hinsichtlich der Definition internationaler öffentlicher Güter und des verstärkten Handlungsbedarfs auf Ebene der sechs als prioritär eingestuften internationalen öffentlichen Güter: Handel, Wissen, Frieden und Sicherheit, finanzielle Stabilität, globale Allgemeingüter („global commons“) und Bekämpfung übertragbarer Krankheiten sowie (2) hinsichtlich der Bereitschaft, den Aktionsplan zu prüfen, um eine gemeinsamen EU-Plattform für die Bereitstellung und Finanzierung internationaler öffentlicher Güter zu schaffen und hinsichtlich (3) des Grundsatzes, die Bereitstellung internationaler öffentlicher Güter nur dann aus den gegenwärtigen Etats für die Entwicklungszusam ...[+++]menarbeit zu finanzieren, wenn ein Bezug zu den Millenniums-Entwicklungszielen, den drei Säulen der nachhaltigen Entwicklung oder anderweitig vereinbarten Entwicklungszielen besteht.