1. réaffirme l'importance d'une zone Euromed de libre-échange total qui contribuera de façon significative à la paix, à la prospérité et à la sécurité dans l'ensemble de la région, et soutient par conséquent les actions et les efforts qui visent au démantèlement des barrières et des obstacles; souligne que le succès du partenariat euro-méditerranéen, et notamment de la zone de libre-échange, requiert un effort soutenu et convergent de l'ensemble des parties;
1. betont die strategische Bedeutung der Errichtung einer umfassenden Freihandelszone Europa-Mittelmeer, die einen wesentlichen Beitrag zu Frieden, Wohlstand und Sicherheit in der gesamten Region leisten wird, und unterstützt deshalb Maßnahmen und Anstrengungen zum Abbau von Hemmnissen und Hindernissen; hebt hervor, dass der Erfolg der Partnerschaft Europa-Mittelmeer und insbesondere der Freihandelszone beständige und aufeinander abgestimmte Bemühungen aller Partner erforderlich macht,