Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "échange des résultats des analyses d'ADN " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

échange des résultats des analyses d'ADN

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Austausch von DNS-Analyseergebnissen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

résultat d'analyse d'ADN

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

DNS-Analyseergebnis

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un juge de cour suprême a expliqué que les échanges de vues entre les juges de tous les États membres de l’UE étaient essentiels afin d’appliquer la doctrine de l’acte clair, qui oblige les juges nationaux à analyser les résultats des autres cours nationales et à vérifier si la diversité des résultats portait préjudice à l’application uniforme du droit communautaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

Nach Auffassung eines Richters an einem höchstinstanzlichen Gericht ist ein Meinungsaustausch unter Richtern aus der gesamten EU auch von wesentlicher Bedeutung, wenn es um die Anwendung der Acte-clair-Doktrin geht. Dabei müsse ein einzelstaatlicher Richter prüfen, zu welchen anderen Ergebnissen Gerichte im Ausland gekommen sind und ob die Vielfalt der Auslegungen die einheitliche Anwendung des Gemeinschaftsrechts beeinträchtigen könnte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-08]

L'évaluation des résultats des échanges de données ne doit pas se limiter aux aspects techniques et administratifs, mais doit également examiner les conséquences des différences considérables de critères et de techniques pour la collecte et le stockage de l'ADN dans les États membres. Elle doit en outre en évaluer la proportionnalité et l'efficacité puisque la valeur ajoutée de cette extension importante des échanges transfrontières de données doit s'avérer faisable au regard des résultats ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-20]

Die Bewertung der Ergebnisse des Datenaustausches sollte nicht nur technische und administrative Aspekte des Austausches betreffen, sondern sollte auch eine Einschätzung der Folgen der großen Unterschiede bei den Kriterien und den Techniken für die Erhebung und Speicherung von DNA in den Mitgliedstaaten umfassen. Die Bewertung sollte sich auch mit der Verhältnismäßigkeit und der Wirksamkeit befassen, da sich der zusätzliche Nutzen dieser starken Ausweitung des grenzüberschreitenden Datenaustausches anhand der Ergebnisse als erreichbar erweisen muss.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-20]

Elle comporte également un examen des résultats des échanges transfrontières des différents types de données ADN quant à leur proportionnalité et leur efficacité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-21]

Die Bewertung umfasst auch die Einschätzung der Ergebnisse hinsichtlich der Verhältnismäßigkeit und der Wirksamkeit des grenzüberschreitenden Austausches der verschiedenen Arten von DNA-Daten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-21]

Le présent rapport analyse les résultats économiques de plus de dix ans de coopération en vue de la réalisation effective des objectifs de la déclaration de Barcelone, et avance certaines suggestions pour la création d'une zone de libre-échange euro-méditerranéenne mutuellement bénéfique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-13]

Im vorliegenden Bericht werden die wirtschaftlichen Ergebnisse der mehr als zehnjährigen Zusammenarbeit zur Umsetzung Ziele der Erklärung von Barcelona untersucht und eine Reihe von Empfehlungen zur Errichtung einer für beide Seiten vorteilhaften Freihandelszone Europa-Mittelmeer abgegeben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Si l'évolution scientifique venait à révéler que l'un des marqueurs d'ADN recommandés dans la présente résolution fournit des informations sur des caractéristiques héréditaires spécifiques, il serait recommandé aux États membres de ne plus utiliser ce marqueur lors de l'échange des résultats des analyses d'ADN.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-28]

Sollten entsprechende Entwicklungen in der Wissenschaft die Feststellung ermöglichen, dass die in dieser Entschließung empfohlenen DNS-Marker Informationen über bestimmte Erbmerkmale enthalten, so wird den Mitgliedstaaten empfohlen, den betreffenden Marker beim Austausch von DNS-Analyseergebnissen nicht mehr zu verwenden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-05-28]

Le Conseil a adopté une résolution relative à l'échange des résultats des analyses d'ADN.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-28]

Der Rat nahm eine Entschließung über den Austausch von DNS-Analyseergebnissen an.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-05-28]

4. Afin de faciliter l'échange des résultats des analyses d'ADN entre les États membres, il conviendrait d'examiner s'il serait possible de les transmettre par voie électronique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-28]

Um den Austausch von DNS-Analyseergebnissen zwischen den Mitgliedstaaten zu erleichtern, sollte die Möglichkeit einer Übermittlung auf elektronischem Wege erwogen werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-05-28]

En outre, il est recommandé aux États membres d'être prêts à détruire les résultats d'analyses d'ADN qu'ils ont reçus, s'il s'avère que ces résultats comportent des informations sur des caractéristiques héréditaires spécifiques.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-28]

Den Mitgliedstaaten wird ferner empfohlen, Vorkehrungen zu treffen, damit DNS-Analyseergebnisse, die sie erhalten haben, vernichtet werden können, wenn sich herausstellt, dass diese DNS-Analyseergebnisse Informationen über bestimmte Erbmerkmale enthalten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-05-28]

- le système reposera principalement sur l'échange de données de police scientifique issues des résultats d'analyses de police scientifique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-28]

Das System soll primär auf dem Austausch kriminaltechnischer Profilanalyse-Ergebnisse aufbauen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-05-28]

Seuls les produits pour lesquels ni l"analyse des protéines ni celle de l"ADN ne donnent un résultat positif peuvent être considérés comme non modifiés génétiquement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-05-10]

Nur Produkte bei denen weder die Protein- noch die DNA-Analyse ein positives Ergebnis haben, dürfen als nicht gentechnisch verändert betrachtet werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-05-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-05-10]

Andere haben gesucht : résultat d'analyse d'adn échange des résultats des analyses d'adn échange des résultats des analyses d'ADN

datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

échange des résultats des analyses d'ADN ->

Date index: 2022-09-29