In questo senso, come la Commissione ha già indicat
o nell’apertura del procedimento d’esame, i denuncianti citano anche una circola
re pubblicata dalla Direzione generale della concorrenza, del consumo e
della repressione delle frodi francese, secondo la q
uale la tassa sugli acquisti di carni «può intaccare i margini di guadagno
o ridurre il volume degli ...[+++] sbocchi dei produttori stranieri» e, di conseguenza, «comporta il rischio di una dannosa alterazione delle condizioni degli scambi».
Accordingly, as the Commission stated when the investigation was initiated, the complainants also cite a circular published by the French Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes, to the effect that the levy on purchases of meat ‘may affect foreign producers' profit margins or reduce their sales’ and accordingly ‘it carries the risk of adversely affecting trading conditions’.
