Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Oro da investimento
Oro diverso dall'oro da investimento
Oro finanziario diverso dall'oro monetario

Übersetzung für "Oro diverso dall'oro da investimento " (Italienisch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
oro da investimento | oro diverso dall'oro da investimento

gold other than investment gold | investment gold


oro finanziario diverso dall'oro monetario

financial gold other than monetary gold
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L'oro non monetario comprende tutto l'oro diverso dall'oro monetario.

Nonmonetary gold covers all gold other than monetary gold.


Gli Stati membri dovrebbero poter includere, nella base imponibile di un’operazione che implica la lavorazione di oro da investimento fornito dall'acquirente o destinatario, il valore di tale oro, se con la lavorazione l’oro perde la sua qualità di oro da investimento.

It should be possible for Member States to include, within the taxable amount of a transaction which involves the working of investment gold provided by a customer, the value of that investment gold where, by virtue of being worked, the gold loses its status of investment gold.


- estensione facoltativa delle misure particolari previste in caso di compravendita di oro, al fine di contrastare l’evasione dell’IVA sull’oro da investimento (esente IVA) utilizzato come materia prima per la fabbricazione di beni di consumo (riscossione dell’IVA sulla cessione);

– optional extension of the special measures related to gold trading to counter any VAT avoidance regarding investment gold (VAT exempt) used as raw material for production of consumer goods (VAT charged on supply);


b) l'imposta dovuta o pagata sulla fornitura a loro favore o sull'acquisto intracomunitario o l'importazione da parte loro di oro diverso dall'oro da investimento successivamente trasformato, a loro cura o per loro conto, in oro da investimento;

(b) tax due or paid in respect of supply to them, or intra-Community acquisition or importation by them, of gold other than investment gold which is subsequently transformed by them or on their behalf into investment gold;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
considerando che, secondo la sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari - sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (4), le operazioni aventi ad oggetto l'oro sono di norma soggette all'imposta ma che, sulla base della deroga transitoria di cui all'articolo 28, paragrafo 3, in collegamento con il punto 26 dell'allegato F di detta direttiva gli Stati membri possono continuare ad esentare l'oro diverso dall ...[+++]'oro ad uso industriale; che l'applicazione da parte di taluni Stati membri di detta deroga transitoria dà luogo a talune distorsioni di concorrenza;

Whereas, under the sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes - common system of value added tax: uniform basis of assessment (4) transactions concerning gold are in principle taxable although, on the basis of the transitional derogation provided for in Article 28(3) in conjunction with point 26 of Annex F to the said Directive, Member States may continue to exempt transactions concerning gold other than gold for industrial use; whereas the application by some Member States of that transitional derogation is the cause of a certain distortion of compe ...[+++]


produttori di oro da investimento o trasformatori di oro in oro da investimento (in questo caso gli Stati membri devono prevedere il diritto di opzione).

taxable persons who produce investment gold or transform any gold into investment gold (Member States must allow the right of option in these cases).


La direttiva prevede alcune norme che disciplinano il diritto a deduzione dei soggetti passivi che intervengono nella fornitura o nella produzione di oro da investimento o nella trasformazione di oro in oro da investimento, qualora non abbiano optato per la tassazione delle loro forniture.

The Directive lays down rules governing the right of deduction of taxable persons involved in the production or supply of investment gold or in transforming gold into investment gold in the event that they have not opted for taxation of their supplies.


Gli operatori in oro da investimento hanno degli obblighi speciali intesi ad impedire le possibilità di frode fiscale dovuta al duplice uso dell’oro (industriale e da investimento): essi devono registrare tutte le operazioni significative e conservare i documenti atti a consentire l’identificazione dei loro clienti per un periodo di almeno cinque anni.

Traders in investment gold have special obligations designed in particular to prevent the opportunities of tax fraud resulting from the dual use of gold (industrial and investment gold). These require them to keep account of all substantial transactions in investment gold and to keep documentation to allow identification of customers for a period of at least five years.


5.30. Le operazioni inerenti a oro non monetario, ossia oro diverso dall'oro monetario, sono trattate come acquisizioni meno cessioni di oggetti di valore (se l'unico scopo è quello di creare una riserva di ricchezza) oppure come consumi intermedi o finali e/o variazione delle scorte.

5.30. Transactions in non-monetary gold, that is in gold other than monetary gold, are treated as acquisitions less disposals of valuables (if the sole purpose is to provide a store of wealth) and otherwise as final or intermediate consumption and/or change in inventories.


- le operazioni relative all'oro diverso dall'oro ad uso industriale,

- transactions involving gold other than gold for industrial use




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Oro diverso dall'oro da investimento ->

Date index: 2023-07-05
w