Übersetzung für "Associazione di difesa dell'ambiente " (Italienisch → Deutsch) :

52. betont, dass sowohl das Kooperationskapitel des Assoziationsabkommens mit dem Mercosur als auch das neue Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit in diesem Zusammenhang die Zusammenarbeit mit den Ländern des Mercosur fördern und erleichtern müssen, und zwar durch weitreichende Maßnahmen für die Erleichterung und Förderung des Handels und der Investitionen, die Unterstützung des privaten Sektors und der KMU, die Verbesserung des wissenschaftlichen und technologischen Potenzials und des institutionellen und wirtschaftlichen Rahmens und den Schutz der Umwelt sowie durch Maßnahmen zur Herstellung von Kontakten zwischen ...[+++]Unternehmen und nichtstaatlichen Organisationen;

53. betont, dass sowohl das Kooperationskapitel des Assoziationsabkommens EU-Mercosur als auch das neue Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit in diesem Zusammenhang die Zusammenarbeit mit den Ländern des Mercosur fördern und erleichtern müssen, und zwar durch weitreichende Maßnahmen für die Erleichterung und Förderung des Handels und der Investitionen, die Unterstützung des privaten Sektors und der KMU, die Verbesserung des wissenschaftlichen und technologischen Potenzials und des institutionellen und wirtschaftlichen Rahmens und den Schutz der Umwelt sowie durch Maßnahmen zur Herstellung von Kontakten zwischen Unter ...[+++]nehmen und nichtstaatlichen Organisationen;

Der aktive Umweltschutz darf nicht an den Grenzen aufhören, weil die Umwelt eine grenzübergreifende Frage ist.

Ich bewundere ihre Hartnäckigkeit sowie ihre rhetorischen Fähigkeiten, mit denen sie uns etwas Unglaubliches weismachen, d. h. sie stellen einen Kampf – dessen Motive ich durchaus verstehen kann –, der ein reiner innerstaatlicher Kampf ist und nichts mit Europa zu tun hat, als einen Kampf für den Umweltschutz, für den Schutz Europas dar.

Der Bericht beruht auf einigen Grundprinzipien: Wiederherstellung des natürlichen Gleichgewichts im Zusammenhang mit dem Umweltschutz; Schutz der Nahrungsmittelkette zur Bewahrung des Ökosystems; Schutz der Artenvielfalt; Streben nach einer Wirtschaft, die eine autarke Nahrungsmittelversorgung gewährleistet; Beschränkungen für die industriemäßigen Monokulturen, die einen Raubbau an der Natur darstellen; und schließlich Wiederherstellung des natürlichen Gleichgewichts auch in Bezug auf den menschlichen Fortschritt und verantwortungsbewusste Beziehungen zwischen Männern und Frauen, Erwachsenen und Kindern, Arbeitnehmern und älteren Menschen, ausgehend von ...[+++] einer Keimzelle der Gesellschaft bestehend aus Mann, Frau und Kindern.

Sdruženi obrany spotřebitelů-Asociace, z. s (Verbraucherverband — Gewerkschaft)