D. considerando che i futuri
sviluppi dei prezzi dell'energia incoraggeranno le persone a ridurre i consumi energetici; che, pert
anto, il principale aumento dell'efficienza energetica può essere conseguito soprattutto incent
ivando una maggiore efficienza delle infrastrutture comuni nell'edilizia, nei sistemi di riscaldamento e nel settore dei trasporti dove, al contrario, le decisioni in relazione al miglioramento dell'uso dell'e
...[+++]nergia sfuggono al controllo e alla sfera di influenza dei singoli o delle aziende,
D. in der Erwägung, dass die künftige Energiepreisentwicklung dazu führen wird, dass die Menschen ihren Energieverbrauch senken, und dass echte Fortschritte im Bereich Energieeffizienz in erster Linie erreicht werden können, indem Anreize für effizientere gemeinsame Infrastrukturen bei Gebäuden, Heizsystemen und im Verkehrssektor geschaffen werden, d. h. in Bereichen, in denen Entscheidungen über eine bessere Nutzung der Energie ansonsten weder von Privatpersonen noch von Unternehmen gesteuert oder beeinflusst werden können,