Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accertamento della filiazione
Accertamento giudiziale della filiazione
Conferma dell'accertamento della filiazione paterna
Dichiarazione giudiziale della filiazione

Übersetzung für "Conferma dell'accertamento della filiazione paterna " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
conferma dell'accertamento della filiazione paterna

Bestätigung der Feststellung eines Kindesverhältnisses zum Vater


comunicazione dell'accertamento della filiazione paterna

Mitteilung der Feststellung eines Kindesverhältnisses zum Vater


comunicazione dell'accertamento della filiazione materna

Mitteilung der Feststellung eines Kindesverhältnisses zur Mutter


accertamento della filiazione

Abstammungsfeststellung | Feststellung der Abstammung | Feststellung des Bestehens eines Eltern-Kind-Verhältnisses | Feststellung des Eltern-Kind-Verhältnisses | Klärung der Abstammung


accertamento giudiziale della filiazione | dichiarazione giudiziale della filiazione

gerichtliche Feststellung der Abstammung | Verfahren auf Feststellung des Bestehens eines Eltern-Kind-Verhältnisses
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
2 bis. L'esercizio del diritto al silenzio non può mai essere considerato come una conferma dei fatti, né in alcun modo essere valutato ai fini dell'accertamento della responsabilità penale, né essere considerato un motivo a sé stante per adottare o mantenere misure limitative delle libertà prima della decisione definitiva sulla colpevolezza.

(2a) Die Wahrnehmung des Aussageverweigerungsrechts darf keinesfalls als Bestätigung von Tatsachen gewertet, zur Feststellung der strafrechtlichen Verantwortung herangezogen oder, für sich allein genommen, als Grund für den Erlass oder die Aufrechterhaltung freiheitsbeschränkender Maßnahmen vor der endgültigen Entscheidung über die Schuld herangezogen werden.


fornire assistenza nell’accertamento della filiazione ove necessario per il recupero degli alimenti;

bei der Feststellung der Abstammung Hilfe zu leisten, wenn dies zur Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen notwendig ist;


emanazione di una decisione nello Stato membro richiesto ove non ve ne sia già una, compreso, se necessario, l’accertamento della filiazione;

Herbeiführen einer Entscheidung im ersuchten Mitgliedstaat, wenn keine Entscheidung vorliegt, einschließlich, soweit erforderlich, der Feststellung der Abstammung;


emanazione di una decisione nello Stato membro richiesto ove non ve ne sia già una, compreso, se necessario, l’accertamento della filiazione.

Herbeiführen einer Entscheidung im ersuchten Mitgliedstaat, wenn keine Entscheidung vorliegt, einschließlich, soweit erforderlich, der Feststellung der Abstammung.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
fornire assistenza nell’accertamento della filiazione ove necessario per il recupero degli alimenti.

bei der Feststellung der Abstammung Hilfe zu leisten, wenn dies zur Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen notwendig ist.


l’emanazione di una decisione nello Stato richiesto ove non ve ne sia già una, compreso, se necessario, l’accertamento della filiazione.

Herbeiführen einer Entscheidung im ersuchten Staat, wenn keine Entscheidung vorliegt, einschließlich, soweit erforderlich, der Feststellung der Abstammung.


l’accertamento e la contestazione della filiazione.

auf die Feststellung und Anfechtung des Eltern-Kind-Verhältnisses.


l’accertamento e la contestazione della filiazione;

auf die Feststellung und Anfechtung des Eltern-Kind-Verhältnisses;


A seguito della conferma della presenza di BSE in una capra la Commissione propone di aumentare i test di accertamento della BSE nelle capre per un periodo minimo di 6 mesi (200 000 test su capre sane a livello di UE), al fine di verificare se si tratta di un incidente isolato.

Nach dieser Bestätigung von BSE bei einer Ziege schlägt die Kommission vor, mindestens 6 Monate lang verstärkt BSE-Tests an Ziegen durchzuführen (200 000 Tests an gesunden Ziegen in der EU), um zu klären, ob es sich dabei um einen Einzelfall handelt.


w