Traduction de «Gestire il trasporto delle opere d'arte » (Italien → Allemand) :

Bei Kunstwerken decken diese Mittel sowohl die Ausgaben für den Erwerb und Ankauf von spezifischem Material als auch die damit zusammenhängenden laufenden Kosten, u. a. die Kosten für das Rahmen, die Restaurierung, die Reinigung, Versicherungen sowie die gelegentlich anfallenden Transportkosten.

Mehrere deutsche Museen vergeben regelmäßig unter Umgehung transparenter Vergabeverfahren Dienstleistungsaufträge für Kunsttransporte im Zusammenhang mit vorübergehenden Ausstellungen an besonders qualifizierte Transportunternehmen.

Deutschland wird wegen der Vergabe einer Dienstleistungskonzession für die Abwasserentsorgung in Hinte (Niedersachsen) verklagt; außerdem ergehen begründete Stellungnahmen im Zusammenhang mit Kunsttransporten sowie einigen Dienstleistungsaufträgen und -konzessionen, die in Hinte, Eisenhüttenstadt, im Rhein-Neckar-Kreis, in verschiedenen Kreisen Niedersachsens, Brandenburgs sowie in Oestrich-Winkel vergeben wurden.

Bei Kunstwerken decken diese Mittel sowohl die Ausgaben für den Erwerb und Ankauf von spezifischem Material als auch die damit zusammenhängenden laufenden Kosten, u.a. die Kosten für das Rahmen, die Restaurierung, die Reinigung, Versicherungen sowie die gelegentlich anfallenden Transportkosten.

Mit Inkrafttreten der Reform unterliegen zum anderen sämtliche Händler, Wiederverkäufer oder Zwischenhändler von Kunstwerken und Antiquitäten dem Ursprungslandprinzip, so daß sie ihrer Tätigkeit ebenso uneingeschränkt nachgehen können wie Privatpersonen: Erwerb der Gegenstände ohne Steuerformalitäten überall in Europa und keinerlei Einschränkung bei der Beförderung, unabhängig vom Käufer (Händler oder Privatperson), von der Art des Erwerbs (Direktkauf oder Fernkauf), der Art des Verkaufs (freihändiger Verkauf oder durch Versteigerung) und der Beförderungsart (durch den Verkäufer, den Käufer oder einen Dritten).