Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Giornata commemorativa dell'Olocausto " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

giornata commemorativa dell'Olocausto | Giornata internazionale di commemorazione delle vittime dell’Olocausto

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Holocaust-Gedenktag

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Giornata commemorativa mondiale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Weltgedenktag

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commissione ha fortemente sostenuto la risoluzione del Parlamento europeo sull’antiziganismo e il riconoscimento, da parte dell’UE, della giornata commemorativa del genocidio dei Rom durante la Seconda guerra mondiale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Die Kommission unterstützte mit Nachdruck die Entschließung des Europäischen Parlaments – Antiziganismus in Europa und Anerkennung durch die EU des Tags des Gedenkens an den Völkermord an den Roma während des Zweiten Weltkriegs.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

– vista la sua risoluzione del 15 aprile 2015 sulla Giornata internazionale dei rom – zingarofobia in Europa e riconoscimento, da parte dell'UE, della giornata commemorativa del genocidio dei rom durante la Seconda guerra mondiale,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-02-03]

– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 15. April 2015 zum Antiziganismus in Europa und zur Anerkennung des Völkermords an den Roma im Zweiten Weltkrieg durch Begehen des Gedenktags in der EU,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-02-03]

2. invita gli Stati membri e i paesi dei Balcani occidentali a commemorare degnamente il ventesimo anniversario del genocidio di Srebrenica-Potočari sostenendo la proclamazione dell'11 luglio come Giornata della commemorazione del genocidio di Srebrenica in tutta l'Unione europea; incoraggia gli Stati membri a sostenere le iniziative delle ONG al fine di garantire che alle commemorazioni venga dato l'opportuno risalto; si compiace della serietà e della solennità con cui è stata celebrata la giornata commemorativa nel Regno ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

2. fordert die EU‑Mitgliedstaaten und die Länder des Westbalkans auf, den 20. Jahrestag des Völkermordes von Srebrenica-Potočari angemessen zu begehen, indem der 11. Juli in der gesamten EU zum Gedenktag an den Völkermord von Srebrenica erklärt wird; fordert die EU-Mitgliedstaaten auf, Initiativen nichtstaatlicher Organisation zu unterstützen, um dafür zu sorgen, dass das Gedenken in einem angemessenen Rahmen stattfindet; begrüßt die Ernsthaftigkeit, mit der der Gedenktag dank der guten Zusammenarbeit zwischen den nationalen Stellen und der nichtstaatlichen Organisation „Remembering Srebrenica“ im Vereinigten Königreich begangen wird; ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-08]

Giornata internazionale dei rom – zingarofobia in Europa e riconoscimento, da parte dell'UE, della giornata commemorativa del genocidio dei rom durante la Seconda guerra mondiale

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-14]

24.Internationaler Roma-Tag – Antiziganismus in Europa und Anerkennung des Völkermords an den Roma im Zweiten Weltkrieg durch Begehen des Gedenktags in der EU

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-14]

24.Internationaler Roma-Tag – Antiziganismus in Europa und Anerkennung des Völkermords an den Roma im Zweiten Weltkrieg durch Begehen des Gedenktags in der EU

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-14]

Dichiarazione del primo vicepresidente Frans Timmermans e della commissaria Vera Jourová in occasione della Giornata di commemorazione delle vittime dell'olocausto dei rom. // Bruxelles, 1° agosto 2017

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-07-31]

Erklärung des Ersten Vizepräsidenten Timmermans und der EU-Kommissarin Jourová zum Gedenktag an den Völkermord an Roma // Brüssel, 1. August 2017

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-07-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-07-31]

La Commissione europea esorta tutti gli Stati membri a riconoscere il genocidio dei rom e ribadisce il proprio sostegno alla risoluzione del Parlamento europeo del 15 aprile 2015 per il riconoscimento del 2 agosto come Giornata di commemorazione delle vittime dell'olocausto dei rom.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-07-31]

Die Europäische Kommission fordert alle Mitgliedstaaten auf, den Völkermord an den Roma anzuerkennen, und bekräftigt ihre Unterstützung für die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 15. April 2015, den 2. August zum Gedenktag an den Völkermord an den Roma zu erklären.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-07-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-07-31]

Il 2 agosto la Commissione europea celebra la Giornata di commemorazione delle vittime dell'olocausto dei rom, in memoria delle migliaia di vittime rom che hanno perso la vita durante la Seconda guerra mondiale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-07-31]

Am 2. August begeht die Europäische Kommission den Holocaust-Gedenktag zur Erinnerung an die vielen Tausend Roma, die während des Zweiten Weltkriegs gewaltsam zu Tode gekommen sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-07-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-07-31]

Il nuovo governo dell'Ucraina, palesemente nell'intento di approssimarsi agli orientamenti in atto nell'UE per quanto riguarda il carattere del 9 maggio, giornata commemorativa della vittoria antifascista, ha soppresso le tradizionali cerimonie di tale giornata, in linea con la politica del presidente ucraino Viktor Yushenko, al fine di "conciliare" quanti hanno lottato con l'Armata rossa contro i nazisti e quanti hanno invece combattuto nelle fila delle forze nazionaliste a lato dei nazisti.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-13]

Die neue ukrainische Regierung passt sich offenbar den in der EU herrschenden Tendenzen an, den Charakter des 9. Mai als Tags des Sieges über den Faschismus umzudeuten, und hat die traditionellen Feierlichkeiten für diesen Tag abgesagt. Dies geschieht im Rahmen der Politik des ukrainischen Präsidenten Juschtschenko, die auf die „Versöhnung“ zwischen den ehemaligen Kämpfern der Roten Armee gegen die Nationalsozialisten und den Kämpfern der nationalistischen Kräfte an der Seite der Nazis ausgerichtet ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-13]

Sulla base di queste premesse, oggi, in occasione della Giornata internazionale di commemorazione delle vittime dell'Olocausto del 2007, accolgo con favore l'impegno della presidenza tedesca a garantire che la futura decisione quadro iscriva la negazione consapevole dell'Olocausto e degli altri crimini contro l'umanità diretti contro un gruppo di persone o un membro di tale gruppo, definito rispetto alla razza, al colore, alla religione, all'ascendenza ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-01-26]

Am diesjährigen Internationalen Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust begrüße ich daher die Zusage der deutschen Ratspräsidentschaft, den Rahmenbeschluss so zu fassen, dass die vorsätzliche Leugnung des Holocaust und anderer Verbrechen gegen die Menschlichkeit, die sich gegen eine durch Rasse, Hautfarbe, Religion, Abstammung oder nationale oder ethnische Herkunft definierte Gruppe oder gegen ein Mitglied einer solchen Gruppe richten, in allen Mitgliedstaaten zur Straftat erklärt wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-01-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-01-26]

Andere haben gesucht : giornata commemorativa mondiale giornata commemorativa dell'olocausto Giornata commemorativa dell'Olocausto

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Giornata commemorativa dell'Olocausto ->

Date index: 2024-05-13