E. considerando che la diversità dei regimi giuridici che disciplinano la ricerca sulle cellule staminali ottenute da embrioni umani in Europa, unitamente al principio di sussidiarietà, che delega la competenza sulla legislazione relativa ad aspetti di ordine etico, genera incertezza in merito al campo di applicazione giuridico della clausola di esclusione morale di cui all'articolo 6 della direttiva 98/44/CE del 6 luglio 1998 sulla tutela giuridica delle invenzioni biotecnologiche,
E. in der Erwägung, dass die Vielfalt der rechtlichen Regelungen über die Forschung an embryonalen Stammzellen des Menschen in Europa und das Subsidiaritätsprinzip, das die Befugnis zur Rechtsetzung in Bezug auf ethische Aspekte festlegt, Unsicherheit schafft, was den Geltungsbereich des „Sittenvorbehalts“ in Artikel 6 der Richtlinie 98/44/EG vom 6. Juli 1998 über den rechtlichen Schutz biotechnologischer Erfindungen betrifft,