Traduction de «Libro verde sul risarcimento dei danni all'ambiente » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Libro verde sul risarcimento dei danni all'ambiente

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Grünbuch über die Sanierung von Umweltschäden

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo e al Comitato Economico e Sociale: Libro verde sul risarcimento dei danni all'ambiente

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament und den Wirtschafts- und Sozialausschuß: Grünbuch über die Sanierung von Umweltschäden

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nel corso delle consultazioni sul Libro verde sul finanziamento a lungo termine dell'economia europea 2 , è stato auspicato un migliore sfruttamento delle sinergie fra il bilancio dell'UE, il gruppo Banca europea per gli investimenti (BEI) e le banche nazionali di promozione in settori di intervento quali i cambiamenti climatici, l'ambiente, l'innovazione e lo sviluppo ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-11-25]

Im Zuge der Konsultationen über das Grünbuch „Langfristige Finanzierung der europäischen Wirtschaft“ wurden Forderungen laut, die Synergien zwischen dem EU-Haushalt, der Europäischen Investitionsbank-Gruppe („EIB-Gruppe“) und den NFB in Politikbereichen wie Klimaschutz, Umwelt, Innovation, soziale Entwicklung und Entwicklung des Humankapitals besser zu nutzen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-11-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-11-25]

– la pubblicazione nel maggio 1993 del Libro verde Libro verde sul risarcimento dei danni all'ambiente (COM(93) 47 def.);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-01]

– die Veröffentlichung des Grünbuchs über die Sanierung von Umweltschäden im Mai 1993 (KOM(1993) 47 endg.);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-01]

1.3.1. Libro verde sul risarcimento dei danni all'ambiente

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

1.3.1. Grünbuch über die Sanierung von Umweltschäden

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

Nel maggio 1993 la Commissione ha pubblicato il Libro verde sul risarcimento dei danni all'ambiente [2].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

Im Mai 1993 veröffentlichte die Kommission ihr Grünbuch über die Sanierung von Umweltschäden [2].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(6) La Commissione ha adottato un Libro verde sul risarcimento alle vittime di reato il 28 settembre 2001.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

(6) Am 28. September 2001 nahm die Kommission ein Grünbuch über die "Entschädigung für Opfer von Straftaten" an.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-22]

Sempre al fine di adempiere ai mandati politici di Tampere, la Commissione ha presentato, il 28 settembre 2001, un Libro verde sul "Risarcimento alle vittime di reati" al fine di aprire un'ampia consultazione rivolta alle amministrazioni pubbliche e alla società in generale su questa tematica.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-06]

Ebenfalls mit Blick auf die Erfüllung der politischen Aufträge von Tampere legte die Kommission am 28. September 2001 ein Grünbuch „Entschädigung für Opfer von Straftaten“ vor, um in diesem Bereich eine umfassende Konsultation einzuleiten, die sich an die öffentlichen Verwaltungen und die Gesellschaft insgesamt richtet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-06]

– Signor Presidente, la commissione giuridica, nel suo parere sul Libro verde sul risarcimento alle vittime dei reati, si congratula per l’approccio proposto e adottato dalla Commissione e condivide l’individuazione dei tre obiettivi sostanziali di una possibile azione a livello comunitario: innanzitutto, l’opportunità di garantire la possibilità, per le vittime di reati all’interno dell’Uni ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-22]

– (IT) Herr Präsident, der Rechtsausschuss begrüßt in seiner Stellungnahme zum Grünbuch über die Entschädigung für Opfer von Straftaten den von der Kommission vorgeschlagenen und angenommenen Ansatz und pflichtet den drei genannten wesentlichen Zielen für mögliche Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene bei: erstens die Gewährleistung der Möglichkeit für die Opfer von Straftaten in der Europäischen Union, eine Entschädigung vom Staat zu erhalten, sowie die Planung eines Sicherheitsnetzes für alle Personen, die sich in der Union aufhalten; z ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-22]

Poco dopo, la Commissione ha presentato il Libro verde sul risarcimento alle vittime di reati.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-22]

Wenig später legte die Kommission ihr Grünbuch über die Entschädigung für Opfer von Straftaten vor.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-22]

Esempi di tale legislazione sono in Germania la legge sulla responsabilità per danni all'ambiente del 1990 e in Danimarca la legge sul risarcimento dei danni all'ambiente del 1994.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

Als Beispiele für eine solche Gesetzgebung seien genannt: das deutsche Umwelthaftungsgesetz von 1990 und das dänische Gesetz über Entschädigungsleistungen bei Umweltschäden von 1994.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

Successivamente, il 28 settembre 2001, la Commissione ha presentato un Libro verde sul risarcimento alle vittime di reati, il quale presenta due settori d’intervento principali potenziali:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Daraufhin legte die Kommission am 28. September 2001 ein Grünbuch über die „Entschädigung für Opfer von Straftaten“ vor, in dem im Wesentlichen zwei potenzielle Wirkungsfelder herausgestellt sind:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

D'autres ont cherché : Libro verde sul risarcimento dei danni all'ambiente

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Libro verde sul risarcimento dei danni all'ambiente ->

Date index: 2023-06-22