Si presume che il richiedente l'assistenza giudiziaria possa sostenere le spese relative alla controversia se è titolare del diritto di ottenere il pagamento di tali spese attraverso un contratto di assicurazione o altro strumento di diritto privato. È considerato tale l'accordo che esime il richiedente dal pagamento dell' onorario dell'avvocato se non ottiene una sentenza favorevole e, in tal caso, le spese processuali sono assunte da un terzo, purché tale accordo non sia proibito nello Stato membro di residenza del richiedente né nello Stato del foro .
Es wird davon ausgegangen, dass der Antragsteller die Prozesskosten tragen kann, w
enn er im konkreten Fall einen Anspruch auf Erstattung dieser Kosten aufgrund eines Versicherungsvertrags oder einer anderen privatrechtlichen Regelung hat. Hierzu zählt eine Vereinbarung, nach de
r der Empfänger die Honorare seines Anwalts nicht zu zahlen braucht, wenn das Urteil nicht zu seinen Gunsten ausfällt , und die Gerichtskosten von einem Dritten getragen werden. Voraussetzung ist, dass diese Vereinbarung weder im Wohnsitzmitgliedstaat noch im Mi
...[+++]tgliedstaat des Gerichtsstands verboten ist.