Per l’avvenire, signor Presidente, la commissione per lo sviluppo e la cooperazione propone essenzialmente di invitare l’Assemblea paritetica e il suo Ufficio di presidenza a proseguire nella r
egolamentazione del Tempo delle interrogazioni per renderlo più vivace e informale;
a riequilibrare l’ordine del giorno delle sedute e ad ac
cordare un tempo di parola più lungo ai membri dell’Assemblea; a cercare di stabilire una più salda
...[+++]continuità fra le sessioni, con un’opera di rafforzamento delle infrastrutture delle commissioni permanenti; a migliorare la disponibilità al pubblico dei documenti, soprattutto con un ricorso più sistematico a Internet ; a sviluppare il ruolo dell’Assemblea in relazione al varo del dialogo politico previsto dall’articolo 8 dell’accordo di Cotonou; a proseguire i propri lavori sui diritti umani, con una più intensa partecipazione della società civile; a inviare nello Zimbabwe una delegazione paritetica liberamente composta, a condizione che questa possa spostarsi senza ostacoli e incontrare chiunque desideri; a sviluppare il ruolo dell’Assemblea come forum di dialogo accanto all’Organizzazione mondiale del commercio; infine, a tener conto del desiderio dei membri dell’Assemblea, che le sessioni europee possano svolgersi in condizioni adeguate, al di fuori delle sedi di lavoro del Parlamento europeo.Herr Präsident, für die Zukunft macht der Entwicklungsausschuss der Versammlung und ihrem Präsidium im Wesentlichen folgende Vorschläge: Die Auflockerung der Fragestunde sollte beibehalten werden, damit letztere weniger formell und lebendiger ablaufen kann; die Tagesordnung der Sitzungen sollte ausgewogener gestaltet und den Mitglied
ern der Versammlung eine längere Redezeit eingeräumt werden; es sollte eine bessere Kontinuität zwischen den Sitzungen gewahrt und zu diesem Zweck die Infrastruktur der ständigen Ausschüsse verstärkt werden; die Bereitstellung von Dokumenten, vor allem weitgehend über das Internet, sollte verbessert werden
...[+++]; die Rolle der Versammlung bei der Durchführung des in Artikel 8 des Abkommens von Cotonou vorgesehenen politischen Dialogs sollte gestärkt und die Arbeiten im Bereich der Menschenrechte unter stärkerer Einbeziehung der Zivilgesellschaft fortgeführt werden; es sollten konkrete Schritte im Hinblick auf die Entsendung einer paritätisch besetzten und frei bestimmten Delegation nach Simbabwe eingeleitet werden, vorausgesetzt, diese Delegation kann sich ungehindert bewegen und kann treffen, wen sie will; die Rolle der Versammlung als Forum des Dialogs bei der Welthandelsorganisation sollte gestärkt werden; und schließlich sollte der Wunsch der Versammlungsmitglieder nach einem Tagungsablauf in Europa unter guten Bedingungen und außerhalb der Arbeitsstätten des Europäischen Parlaments berücksichtigt werden.
