Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Pilastro europeo dell'Alleanza atlantica » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

il pilastro europeo dell'Alleanza atlantica | pilastro europeo dell'Alleanza atlantica

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Europäischer Pfeiler der Atlantischen Allianz | europäischer Pfeiler der Nordatlantischen Allianz

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nonostante la sua natura di potenza leggera, l’Unione dovrebbe prendere in considerazione la possibilità di diventare il secondo pilastro in un’alleanza atlantica che non può continuare a richiedere che siano gli Stati Uniti a compiere tutti i sacrifici.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

Ungeachtet ihrer Natur als sanfte Gewalt sollte die Europäische Union es in Betracht ziehen, eine wahrhaft zweite Säule in einer atlantischen Allianz zu werden, die nicht weiterhin einfach davon ausgehen kann, dass von den Vereinigten Staaten alle Opfer erbracht werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-09]

Sotto il comando di una potenza, gli Stati Uniti, l'Alleanza atlantica mira inoltre a rafforzare il proprio pilastro europeo, ossia l'Unione europea, considerata come un unico ed essenziale partner della NATO.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

Unter der Führung einer der Mächte, den Vereinigten Staaten, strebt sie außerdem die Stärkung ihres eigenen europäischen Pfeilers an, der Europäischen Union, die als einheitlicher und unentbehrlicher Partner der NATO angesehen wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-14]

Infine, desidero sottolineare l’importanza di ricordare che l’Alleanza atlantica è un pilastro fondamentale della sicurezza e della difesa europee che non deve e non può essere trascurato in alcuna circostanza.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-04]

Abschließend möchte ich betonen, dass man nicht vergessen sollte, dass das Atlantische Bündnis die wichtigste Säule der europäischen Sicherheit und Verteidigung bildet und unter keinen Umständen außer Acht gelassen werden darf.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-06-04]

La costruzione di un vero pilastro europeo dell'Alleanza presuppone un'incisiva riforma delle strutture dell'organizzazione, e in particolare la designazione di un alto responsabile europeo (ad esempio un vicecomandante supremo) incaricato di mettere in pratica l'europeizzazione della NATO decisa a Berlino e di dare consistenza alla suddetta entità europea di difesa.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-12-10]

Die Einrichtung eines echten europäischen Bündnispfeilers setzt eine tiefgreifende Reform der Organisationsstrukturen voraus, wobei insbesondere eine europäische verantwortliche Persönlichkeit benannt werden müßte (beispielsweise stellvertretender Oberbefehlshaber), mit der Aufgabe, diese in Berlin beschlossene Europäisierung der NATO durchzuführen und die europäische Verteidigungseinheit zu konkretisieren.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-12-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

M. sottolineando l'urgente necessità di dare finalmente un contenuto reale al concetto di "pilastro europeo" dell'Alleanza in un nuovo contesto continentale che esige che i paesi europei possano disporre, in caso di crisi, di propri mezzi d'intervento militare, a prescindere dall'atteggiamento assunto dagli Stati Uniti,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-12-10]

M. unter Betonung der dringenden Notwendigkeit, das Konzept "Europäischer Pfeiler" der Allianz im neuen kontinentalen Kontext mit Leben zu erfüllen, wobei gefordert werden muß, daß die Länder Europas in Krisenzeiten über eigene militärische Mittel zur Intervention verfügen, unabhängig von der Haltung der Vereinigten Staaten,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-12-10]

Essi sono risoluti, tenendo conto del ruolo dell'UEO quale componente di difesa dell'Unione europea e quale strumento per rafforzare il pilastro europeo dell'Alleanza atlantica, a porre le relazioni tra l'UEO e gli altri Stati europei su nuove basi al fine di salvaguardare la stabilità e la sicurezza in Europa.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Angesichts der Rolle der WEU als Verteidigungskomponente der Europäischen Union und als Instrument zur Stärkung des europäischen Pfeilers der Atlantischen Allianz sind sie entschlossen, die Beziehungen zwischen der WEU und den übrigen europäischen Staaten im Namen der Stabilität und der Sicherheit in Europa auf eine neue Grundlage zu stellen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

2. L'UEO si svilupperà come componente di difesa dell'Unione europea e come strumento per rafforzare il pilastro europeo dell'Alleanza atlantica.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

2. Die WEU wird als Verteidigungskomponente der Europäischen Union und als Mittel zur Stärkung des europäischen Pfeilers der Atlantischen Allianz entwickelt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

4. L'obiettivo consiste nello sviluppare l'UEO quale mezzo per rafforzare il pilastro europeo dell'Alleanza atlantica.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

4. Ziel ist es, die WEU als Mittel zur Stärkung des europäischen Pfeilers der Atlantischen Allianz zu entwickeln.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

Una più coerente identità europea nel campo della sicurezza e della difesa rappresenterebbe infine quel pilastro europeo dell'Alleanza atlantica che abbiamo fin qui vanamente tentato di costruire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Eine kohärente europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik wird letztendlich der europäische Pfeiler des Bündnisses sein, den wir bisher vergeblich zu errichten suchten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

In occasione del vertice di Bruxelles, nel gennaio scorso, i leader della NATO hanno riconosciuto che "l'emergere di una identità europea in materia di sicurezza e difesa rafforzerà il pilastro europeo dell'Alleanza rinsaldando al tempo stesso il legame transatlantico e consentirà agli alleati europei di assumersi maggiori responsabilità in relazione alla loro sicurezza e difesa comuni".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Führer der NATO erkannten im Januar auf dem Brüsseler Gipfel an, daß "das Auftauchen einer europäischen Sicherheits- und Verteidigungsidentität durch die Verstärkung der transatlantischen Verbindung den europäischen Pfeiler in dem Pakt stärken und es den europäischen Verbündeten ermöglichen wird, für ihre gemeinsame Sicherheit und Verteidigung eine größere Verantwortung zu übernehmen".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : il pilastro europeo dell'alleanza atlantica pilastro europeo dell'alleanza atlantica Pilastro europeo dell'Alleanza atlantica

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Pilastro europeo dell'Alleanza atlantica ->

Date index: 2022-04-29