12. invita la Commissione, unitamente alla Presidenza italiana, a organizzare una conferenza alla fine del 2003, quando giungeranno a termine gli ultimi progetti, per fare un bilancio del programma "L'Europa contro il cancro", anche nella prospettiva del nuovo programma d'azione comunitario nel campo della sanità pubblica (2003-2008);
12. fordert die Kommission auf, gemeinsam mit der italienischen Präsidentschaft Ende 2003, wenn die letzten Projekte auslaufen, eine Konferenz auszurichten, um auch mit Blick auf das neue Gesundheitsaktionsprogramm (2003-2008) eine abschließende Bilanz des Programms "Europa gegen den Krebs" zu ziehen;