Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Protocollo sullo statuto della Corte d'appello comune » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Protocollo sullo statuto della Corte d'appello comune

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Protokoll über die Satzung des Gemeinsamen Berufungsgerichts

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

protocollo sullo statuto della Corte di giustizia | protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs | Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità economica europea

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Protokoll über die Satzung des Gerichtshofes der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

visto l’articolo 64, secondo comma, del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-06]

aufgrund des Artikels 64 Absatz 2 des Protokolls über die Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-06-06]

Ciò nondimeno, la Corte rimane convinta che l'introduzione di queste misure – che giungono appena poche settimane dopo l'adozione delle modifiche del protocollo sullo Statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea, le quali hanno portato alla creazione della funzione di vicepresidente e all'ampliamento della composizione d ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-02]

Der Gerichtshof ist jedoch davon überzeugt, dass diese Maßnahmen – die nur wenige Wochen nach Erlass der Änderungen des Protokolls über die Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union ergehen, mit denen das Amt eines Vizepräsidenten geschaffen und die Besetzung der Großen Kammer auf 15 Mitglieder ausgedehnt worden ist, und die sich an die Entscheidung des Gerichtshofs anschließen, ab Oktober 2012 eine neue Kammer mit fünf Richtern und eine neue Kammer mit drei Richtern einzurichten – in ihrer Gesamtheit das sicherste Mittel sind, ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-10-02]

(9) Per tenere conto della specificità delle controversie tra privati in materia di brevetti comunitari e per garantire l'uniformità dei procedimenti in prima istanza e in appello, è opportuno che talune regole di procedura enunciate nel protocollo sullo statuto della Corte ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]

(9) Um den Besonderheiten von Rechtsstreitigkeiten zwischen privaten Parteien über Gemeinschaftspatente Rechnung zu tragen und ein im gesamten Instanzenzug einheitliches Verfahren zu gewährleisten, müssen die das Verfahren betreffenden Vorschriften des Protokolls über die Satzung des Gerichtshofs der sowohl im Hinblick auf das erstinstanzliche Verfahren vor dem Gemeinschaftspatentgericht als auf das Rechtsmittelverfahren vor dem Gericht erster Instanz geändert werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-06-01]

A tal fine, si farà appello a "relatori aggiunti", come prevede l'articolo 13 del Protocollo sullo statuto della Corte di giustizia.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]

Zu diesem Zweck werden die in Artikel 13 des Protokolls über die Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften vorgesehenen ,Hilfsberichterstatter" eingesetzt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-06-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Per quanto riguarda le procedure di prima istanza avviate dinanzi al Tribunale del brevetto comunitario, l'articolo 4 della decisione crea l'Allegato [II] al Protocollo sullo Statuto della Corte di giustizia, comprendente un certo numero di disposizioni che adeguano lo statuto della Corte di giustizia, che si applica alle camere ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]

Im Hinblick auf die Zuständigkeit des Gemeinschaftspatentgerichts im ersten Rechtszug wird mit Artikel 4 des Beschlusses ein Anhang II zum Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs geschaffen, der eine Reihe von Bestimmungen über die sinngemäße Anwendung der Satzung des Gerichtshofs auf die gerichtlichen Kammern gemäß Artikel 225a Absatz 6 des EG-Vertrags enthält.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-06-01]

Il 19 aprile 2004 il Consiglio ha adottato all'unanimità, mediante procedura scritta, una decisione recante modifica degli articoli 16 e 17 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia che prevede, a decorrere dall'entrata in vigore del trattato di adesione, l'aumento del numero dei giudici che compongono la grande sezione e del quorum richiesto per le deliberazioni della Corte che si riunisce in seduta plenaria (7274/04).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-04-25]

Am 19. April 2004 hat der Rat im Wege des schriftlichen Verfahrens einstimmig einen Beschluss zur Änderung der Artikel 16 und 17 des Protokolls über die Satzung des Gerichtshofs angenommen, der vorsieht, dass die Zahl der Richter der Großen Kammer und die für die Beschlussfähigkeit des Plenums des Gerichtshofs erforderliche Zahl ab dem Inkrafttreten des Beitrittsvertrags erhöht werden (Dok. 7274/04).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-04-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-04-25]

Protocollo sullo statuto della Corte di giustizia Regolamenti di procedura della Corte e del Tribunale di primo grado

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-04-25]

Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs - Verfahrensordnungen des Gerichtshofes und des Gerichts erster Instanz

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-04-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-04-25]

Il Consiglio ha approvato una decisione che modifica l'articolo 20 del protocollo sullo statuto della Corte di Giustizia delle Comunità europee (doc. 15300/01) e le modifiche degli articoli 29 e 104 del regolamento di procedura della Corte di Giustizia (doc. 15299/01).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-11]

Der Rat nahm einen Beschluss zur Änderung von Artikel 20 des Protokolls über die Satzung des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften (Dok.15300/01) und Änderungen der Artikel 29 und 104 der Verfahrensordnung des Gerichtshofes (Dok. 15299/01) an.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-07-11]

il protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea è denominato «statuto»,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1991-06-18]

das Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union als „Satzung“.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1991-06-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1991-06-18]

Corte di Giustizia/Tribunale di primo grado Il Consiglio ha modificato il protocollo sullo statuto della Corte di giustizia delle Comunità europee e il regolamento del Tribunale di primo grado delle Comunità europee per tener conto delle peculiarità del nuovo contenzioso relativo ai diritti della proprietà intellettuale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Gerichtshof/Gericht erster Instanz Der Rat hat das Protokoll über die Satzung des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaft und die Verfahrensordnung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften geändert, um den Besonderheiten des neuen Streitverfahrens in Sachen geistige Eigentumsrechte Rechnung zu tragen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : Protocollo sullo statuto della Corte d'appello comune

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Protocollo sullo statuto della Corte d'appello comune ->

Date index: 2023-04-12