Se, ai fini di un’adeguata tutela del consumatore, si rendono necessari determinati requisiti, fra cui quelli igienico-sanitari poc’anzi menzionati, che implicano notevoli investimenti di denaro e se non vengono applicati i medesimi requisiti ai prodotti provenienti dai paesi terzi, con l’inevitabile ingresso nel mercato comunitario di prodotti a prezzi decisamente più bassi rispetto a quelli europei, viene ingiustamente danneggiata la competitività della pesca e dell’industria conserviera europea del tonno.
Wenn im Hinblick auf einen angemessenen Verbraucherschutz gewisse Auflagen erforderlich sind, zu denen die vorerwähnten Hygiene- und Gesundheitsvorschriften gehören und zu deren Erfüllung umfassende Investitionen getätigt werden müssen, und wenn für Erzeugnisse aus Drittländern nicht die gleichen Anforderungen gelten, entsteht mit dem unvermeidbaren Vordringen von Erzeugnissen mit Preisen weit unter denen der europäischen Produkte auf den Gemeinschaftsmarkt für die europäische Thunfischfangflotte und -konservenindustrie ein unfairer Wettbewerbsnachteil.
