Per quanto riguarda gli effetti esterni connessi alla presenza di un aeroporto (rumore in quota e a terra, qualità dell'aria, sicurezza esterna, congestione delle vie di trasporto a terra, deterioramento ambientale: paesaggio, geologia, idrogeologia.), il CdR nota che ai fini della massima conformità alle regolamentazioni comunitarie, dette molestie andrebbero ridotte drasticamente.
Was die externen Effekte angeht, die von einem Flughafen für seine Umgebung ausgehen - Lärmentwicklung in der Luft und am Boden, Luftqualität, externe Sicherheit, Verkehrsbelastung der Flughafenzufahrten, Beeinträchtigung der Umwelt (Landschaftsbild, Geologie, Wasserressourcen usw.) -, so müssen sie laut dem AdR im Einklang mit EU-Vorschriften möglichst gering gehalten werden.