Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Teoria dell'equivalenza delle condizioni » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

teoria dell'equivalenza delle condizioni | teoria della causalità naturale | teoria della conditio sine qua non | teoria della condicio sine qua non

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Äquivalenztheorie | Bedingungstheorie

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Al fine di integrare o modificare la direttiva 2006/66/CE, dovrebbe essere delegato alla Commissione il potere di adottare atti conformemente all’articolo 290 TFUE riguardo ai criteri per valutare l’equivalenza delle condizioni di trattamento e riciclaggio al di fuori dell’Unione, l’etichettatura indicante la capacità di pile e accumulatori portatili e per autoveicoli nonché le deroghe alle prescrizioni in materia di etichettatura.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

Im Hinblick auf die Ergänzung oder Änderung der Richtlinie 2006/66/EG sollte der Kommission gemäß Artikel 290 AEUV die Befugnis zum Erlass von Rechtsakten übertragen werden, die Kriterien für die Beurteilung der Frage, ob die Behandlung und das Recycling außerhalb der Union unter gleichwertigen Bedingungen erfolgen, die Angabe der Kapazität von Geräte- und Fahrzeugbatterien und -akkumulatoren sowie Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften betreffen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

La posizione dell'UE riconosce l'equivalenza della legislazione svizzera con taluni recenti modifiche della legislazione UE per quanto concerne i sottoprodotti di origine animale e la protezione degli animali durante la macellazione, fatte salve talune condizioni.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-03]

Mit dem Standpunkt der EU wird die Gleichwertigkeit der schweizerischen Rechtsvorschriften und der jüngsten Änderungen der EU-Rechtsvorschriften in Bezug auf tierische Nebenprodukte und den Schutz von Tieren zum Zeitpunkt der Tötung mit Bedingungen anerkannt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-02-03]

Quando le condizioni appropriate sono imposte dai regolatori (obbligo di equivalenza dei fattori, prova di replicabilità) e qualora vi sia una pressione concorrenziale importante (da parte di operatori con accesso orientato ai costi alla rete di rame, in conformità agli orientamenti della Commissione, o da parte di altri concorrenti che utilizzino altre infrastrutture, quali il cavo o lo standard LTE), propongo che le NDA non siano ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-11]

Wenn die Regulierungsbehörden die richtigen Bedingungen vorgeben (EOI-Verpflichtung, Replizierbarkeitsprüfung) und wenn ein erheblicher Wettbewerbsdruck besteht (durch Betreiber mit einem kostenorientierten Zugang zum Kupfernetz gemäß den Vorgaben der Kommission oder durch Wettbewerber, die sich auf andere Infrastrukturen wie Kabel oder LTE stützen), sollten die nationalen Regulierungsbehörden den Grundsatz der Kostenorientierung meiner Meinung nach nicht direkt auf NGA-Zugangsprodukte auf Vorleistungsebene anwenden müssen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-07-11]

Dobbiamo continuare, ora e in futuro, a rispettare il principio dell'equivalenza delle condizioni di vita e a preservare un' infrastruttura adeguata nelle zone rurali;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-03-18]

Jetzt wie auch in Zukunft müssen wir uns an den Grundsatz der Gleichwertigkeit der Lebensbedingungen halten und für eine angemessene Infrastruktur in den ländlichen Gebieten sorgen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-03-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-03-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

conseguimento dell'equivalenza delle condizioni per personale che svolge funzioni analoghe, a tutti i livelli.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

die Herstellung gleichwertiger Bedingungen für Personal, das ähnliche Aufgaben wahrnimmt, auf allen Ebenen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

A differenza dei mercati a pronti — in cui secondo la teoria economica il prezzo, nel caso di condizioni di concorrenza ottimali, corrisponde in ogni singolo momento al massimo costo marginale a breve termine tra tutte le unità produttive necessario al soddisfacimento della domanda (121) — sui mercati a termine non c’è un livello di prezzo univoco che possa essere stimato sulla base della teoria economica.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Abweichend von den Spotmärkten — wo aufgrund der ökonomischen Theorie im Fall von idealen Wettbewerbsbedingungen der Preis zu jedem einzelnen Zeitpunkt identisch ist mit den höchsten kurzfristigen Kosten (121) sämtlicher Erzeugungsanlagen zur Befriedigung der Nachfrage — gibt es auf den Terminmärkten kein solch offenkundiges Preisniveau, das aufgrund der ökonomischen Theorie schätzbar wäre.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

Il presente regolamento stabilisce le condizioni alle quali i Generally Accepted Accounting Principles di un paese terzo possono essere considerati equivalenti agli International Financial Reporting Standards (in appresso IFRS) e introduce un meccanismo per determinare tale equivalenza.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Mit dieser Verordnung werden die Bedingungen festgelegt, unter denen die „Generally Accepted Accounting Principles“ eines Drittstaats als gleichwertig zu den „International Financial Reporting Standards“ (nachstehend IFRS) erachtet werden können, und ein Mechanismus für die Feststellung dieser Gleichwertigkeit eingeführt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

La valutazione dell'equivalenza delle condizioni di produzione è effettuata, su proposta delle autorità competenti del paese terzo interessato, secondo la procedura di cui all'articolo 75 del regolamento (CE) n. 1493/1999.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

Die Beurteilung der Gleichwertigkeit der Produktionsbedingungen erfolgt auf Vorschlag der zuständigen Behörden des betreffenden Drittlands nach dem Verfahren des Artikels 75 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

Per i prodotti di cui invece non è ancora riconosciuta l'equivalenza sono stabiliti il programma di lavoro ai fini del riconoscimento e le condizioni applicabili nel frattempo agli scambi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-11-11]

Für die Fälle, für die noch keine Gleichwertigkeit anerkannt wurde, enthält der Vorschlag ein Arbeitsprogramm und die in der Zwischenzeit anwendbaren Handelsbestimmungen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-11-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-11-11]

Ciascuna delle parti può accettare l'equivalenza solo nei casi in cui è convinta che le condizioni commerciali convenute corrispondano al livello di protezione sanitaria che ha scelto.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Eine Maßnahme wird von einer Vertragspartei nur dann als gleichwertig anerkannt, wenn diese überzeugt ist, daß die vereinbarten Bedingungen für den Handel ihrem gesundheitspolizeilichen Schutzniveau entsprechen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : teoria dell'equivalenza delle condizioni teoria della causalità naturale Teoria dell'equivalenza delle condizioni

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Teoria dell'equivalenza delle condizioni ->

Date index: 2022-01-23