Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Depenalizzazione condizionale dell'aborto
Legalizzazione parziale dell'aborto
Legalizzazione totale dell'aborto
Liberalizzazione completa dell'aborto
Liberalizzazione parziale dell'aborto
Liberalizzazione totale dell'aborto
Totale liberalizzazione dell'aborto

Traduction de «Totale liberalizzazione dell'aborto » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
legalizzazione totale dell'aborto | liberalizzazione completa dell'aborto | liberalizzazione totale dell'aborto | totale liberalizzazione dell'aborto

völlige Liberalisierung des Schwangerschaftsabbruches


depenalizzazione condizionale dell'aborto | legalizzazione parziale dell'aborto | liberalizzazione parziale dell'aborto

Freigabe des Schwangerschaftsabbruchs bei Vorliegen bestimmter Indikationen
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Non posso che respingere la proposta di promuovere la liberalizzazione dell’aborto e il disprezzo per la vita e la dignità umana con il pretesto di sostenere la parità tra uomini e donne, nonché l’illegittimo tentativo di associare le due cause e di manipolare i poteri degli Stati membri in tali questioni.

Ich kann nicht umhin, diesen Versuch zur Förderung der Liberalisierung von Abtreibung und der damit einhergehenden Geringschätzung menschlichen Lebens und menschlicher Würde unter dem Vorwand der Förderung der Gleichstellung von Männern und Frauen entschieden abzulehnen. Ferner lehne ich den unrechtmäßigen Versuch ab, diese beiden Angelegenheiten miteinander in Verbindung zu bringen und die Befugnisse der Mitgliedstaaten in solchen Fragen zu manipulieren.


Dal momento che questa risoluzione non ha forza giuridica vincolante, non può essere utilizzata per esercitare pressioni a favore della liberalizzazione dell’aborto.

Das diese Entschließung keine rechtliche Verbindlichkeit besitzt, kann sie nicht als Druckmittel eingesetzt werden, um die Liberalisierung der Abtreibung zu erwirken.


Occorre un impegno costante per arrivare a una liberalizzazione totale dei movimenti di capitale e consolidare l'applicazione della legislazione contro il riciclaggio del denaro.

Weiterer Anstrengungen bedarf es allerdings noch, um eine vollständige Liberalisierung der Kapitalbewegungen zu gewährleisten und die Durchsetzung der Rechtsvorschriften gegen Geldwäsche zu konsolidieren.


L’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (2), approvato con decisione 2002/309/CE, Euratom, del Consiglio e della Commissione (3), prevede la totale liberalizzazione degli scambi reciproci di formaggi a decorrere dal 1o giugno 2007, al termine di un processo di transizione di cinque anni.

Gemäß dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen (2), genehmigt durch den Beschluss 2002/309/EG, Euratom des Rates und der Kommission (3), ist der bilaterale Handel mit Käse nach einem fünfjährigen Übergangsprozess ab 1. Juni 2007 vollständig zu liberalisieren.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L’industria della pesca chiede la totale liberalizzazione dei prodotti della pesca allo scopo di migliorare la propria competitività e poter pianificare nel lungo termine le proprie attività.

Die Industrie fordert eine völlige Liberalisierung für Fischereierzeugnisse, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit verbessern und ihre Tätigkeiten langfristig planen kann.


Nell’attuale contesto commerciale e in conseguenza della totale liberalizzazione del mercato del trasporto aereo a Cipro, le possibilità per Cyprus Airways di crescere ulteriormente o incrementare i profitti sono limitate.

Im gegenwärtigen Geschäftsumfeld und angesichts der vollständigen Liberalisierung des Luftverkehrsmarktes in Zypern verfügt Cyprus Airways nur über begrenzte Wachstumschancen und Möglichkeiten zur Steigerung ihrer Einnahmen.


La terza opzione di riforma è rappresentata dalla totale liberalizzazione rispetto al regime attuale.

Die dritte Option besteht in der völligen Liberalisierung der Zuckerregelung.


Ciò che preoccupa l’Unione europea sono il ritardo nel portare a termine la liberalizzazione dei mercati del gas naturale e dell’elettricità, dell’energia, dei trasporti e dei servizi postali, il ritardo nel completamento della totale liberalizzazione dei mercati e della privatizzazione, nonché della trasformazione del lavoro temporaneo e provvisorio nella forma di occu ...[+++]

Was die Europäische Union beunruhigt, ist die Verzögerung bei der wirksamen Liberalisierung der Gas- und Elektrizitätsmärkte sowie der Märkte für Energie, Transport und Postdienstleistungen. Darüber hinaus ist sie über die mangelnden Fortschritte bei der vollständigen Liberalisierung der Märkte, der Vollendung der Privatisierungen sowie bei der Generalisierung der Formen der Zeit- und Leiharbeit besorgt.


Ma se vogliamo davvero chiederci chi avrà la meglio, nel lungo periodo, penso che sarà la legislazione portoghese, contraria alla liberalizzazione dell'aborto e protettrice del diritto alla vita, ad essere adottata negli altri paesi nel corso del secolo.

Wenn wir jedoch wirklich erörtern wollen, wer wen auf lange Sicht beeinflusst, so meine ich, dass es die humanistischen, im Widerspruch zur Liberalisierung des Schwangerschaftsabbruchs stehenden und das Recht auf Leben schützenden portugiesischen Rechtsvorschriften sein werden, die im Verlaufe dieses Jahrhunderts in anderen Ländern angenommen werden.


Il cambiamento maggiore rispetto al(-i) sistema(-i) precedente(-i) è dato dalla completa liberalizzazione delle importazioni di tutti prodotti industriali e dalla liberalizzazione pressoché totale dei prodotti agricoli e della pesca.

Die wichtigste Neuerung im Vergleich zu den vorherigen Regelungen ist die vollständige Liberalisierung der Einfuhr gewerblicher Waren und die fast vollständige Liberalisierung des Handels mit Agrar- und Fischereierzeugnissen.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Totale liberalizzazione dell'aborto ->

Date index: 2022-07-07
w