Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
BFV
LPAmb
Legge sulla protezione dell'ambiente
UFPA
Ufficio Federale per la Protezione Civile
Ufficio Federale per la Protezione della Costituzione
Ufficio federale per la protezione dell'ambiente

Traduction de «Ufficio federale per la protezione dell'ambiente » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Ufficio federale per la protezione dell'ambiente | UFPA [Abbr.]

Bundesamt für Umweltschutz | BUS [Abbr.]


Ufficio federale per la protezione dell'ambiente [ UFPA ]

Bundesamt für Umweltschutz [ BUS ]


Ufficio Federale per la Protezione della Costituzione | BFV [Abbr.]

Bundesamt für Verfassungsschutz | BFV [Abbr.]


Ufficio Federale per la Protezione Civile

Bundesamt für Zivilschutz | BZS [Abbr.]


Decreto del Consiglio federale che trasferisce le attribuzioni dell'Ispettorato federale della pesca all'Ufficio federale per la protezione delle acque

Bundesratsbeschluss betreffend die Übertragung der Aufgaben der Eidgenössischen Fischereiinspektion an das Eidgenössische Amt für Gewässerschutz


Legge federale del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell'ambiente | Legge sulla protezione dell'ambiente [ LPAmb ]

Bundesgesetz vom 7. Oktober 1983 über den Umweltschutz | Umweltschutzgesetz [ USG ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
L’esportatore ha asserito di versare il corrispondente canone come importo forfettario all’Ufficio per la protezione dell’ambiente.

Der Ausführer behauptete, er habe diese Gebühr als Pauschalbetrag an die Umweltschutzbehörde abgeführt.


Legge federale del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell’ambiente (RU 1984 1122), modificata da ultimo il 19 marzo 2010 (RU 2010 3233)

Bundesgesetz vom 7. Oktober 1983 über den Umweltschutz (AS 1984 1122), zuletzt geändert am 19. März 2010 (AS 2010 3233)


[14] L’ufficio di coordinamento dell’UNEP/MAP è l’organismo incaricato dell’attuazione della convenzione per la protezione dell’ambiente marino e del litorale del Mediterraneo.

[14] Die Koordinierungsstelle des UNEP/MAP ist mit der Umsetzung des Übereinkommens zum Schutz des Mittelmeers und seiner Küstenregionen vor Verschmutzung beauftragt.


Nonostante isolate critiche e alcune minacce di boicottaggio, siamo tutti ad armi spianate: controlli rafforzati alle frontiere, un’estensione massiccia del programma di protezione dei testimoni a beneficio delle vittime, un ufficio federale per la raccolta di informazioni – 160 funzionari stanno lavorando incessantemente e il governo federale ha speso 2 milioni di euro per una campagna di prevenzione.

Entgegen vereinzelter Kritik und mancher Boykottdrohung sind wir gewappnet: verstärkte Grenzkontrollen, ein massiv ausgeweitetes Zeugenschutzprogramm für die Opfer, eine bundesweite Informationssammelstelle – rund um die Uhr sind 160 Beamte aktiv. Und die Bundesregierung hat 2 Mio. Euro für die Präventionskampagne ausgegeben.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Gli esperti in materia di protezione dei dati, e anche le agenzie preposte all’applicazione della legge come l’Ufficio federale di polizia criminale tedesco, hanno espresso dubbi sull’effettiva necessità di adottare le misure delineate nella decisione del Consiglio.

Datenschutzexperten, ja selbst Strafverfolgungsbehörden wie das Bundeskriminalamt in Deutschland bezweifeln die Notwendigkeit der im Beschluss des Rates vorgelegten Maßnahme.


Ad esempio la relazione mira a incoraggiare la sostituzione degli Stati membri con l’Unione europea in seno all’OMI o a sviluppare i poteri ispettivi e vincolanti dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima, al punto da trasformarla in una vera e propria autorità di natura federale, oppure ancora ventila la creazione di un sistema integrato europeo di guardacoste, guardandosi bene, peraltro, dal precisare chi lo dovrebbe finanziare e comandare, ma che comunque esercite ...[+++]

So wenn er anregt, sich dafür einzusetzen, dass in der IMO die Europäische Union an die Stelle der Mitgliedstaaten tritt, oder die Inspektions- und Weisungsbefugnisse der EMSA dahingehend auszuweiten, dass sie zu einer echten föderalen Behörde wird. Oder auch, wenn er sich dafür ausspricht, ein integriertes System einer europäischen Küstenwache einzurichten, wobei er nicht sagt, wer dieses finanzieren soll und wer das Kommando innehätte, das jedoch vie ...[+++]


Le proposte di direttiva potrebbero comprendere, ad esempio, non solo le disposizioni in materia di protezione dei diversi elementi dell'ambiente, bensì anche le autorizzazioni alla costruzione di impianti ai sensi della legge federale tedesca sulla protezione contro le immissioni, i permessi ai sensi della legge sulla gestione delle acque e del codice urbanistico nonché l'intero diritto della materia.

So könnten von den Entwürfen nicht nur die Vorschriften zum Schutz der Umweltmedien erfasst werden, sondern zum Beispiel auch Anlagengenehmigungen nach dem Bundesimmissionsschutzgesetz, Erlaubnisse nach dem Wasserhaushaltsgesetz und dem Baugesetzbuch sowie das gesamte Stoffrecht.


Dal momento che degli studi avevano dimostrato l'esistenza di alti tassi di mortalità e di patologie polmonari nei bambini in relazione alle emissioni di particolato da diesel delle macchine da cantiere (la fonte principale tra le macchine non stradali di particolato da diesel, con una percentuale di oltre il 40%), l'Ufficio federale dell'ambiente della Svizzera (UFAPFP) ha promulgato delle "direttive" per il c ...[+++]

Studien hatten eine hohe Rate von Sterblichkeit und Lungenkrankheiten bei Kindern im Zusammenhang mit Dieselpartikelemissionen von Baumaschinen (mit einem Anteil von mehr als 40% die größte Non-road-Quelle von Dieselpartikeln) nachgewiesen, woraufhin die Schweizer Umweltbehörde BUWAL "guidelines" zur Luftverschmutzungskontrolle auf Baustellen erlies, um Atemkrankheiten und anderen durch feinen Staub bedingte Gesundheitsprobleme vorzubeugen.


Ai fini del presente accordo, per DHS s'intendono l'ufficio delle dogane e della protezione delle frontiere, l'autorità competente in materia d'immigrazione e dogane e il gabinetto del ministro USA e gli organismi che lo sostengono direttamente, ma non sono compresi altri servizi del DHS quali i servizi per la cittadinanza e l'immigrazione, l'amministrazione per la sicurezza dei trasporti, i servizi segreti degli Stati Uniti, la Gu ...[+++]

Im Sinne dieses Abkommens bezeichnet "DHS" das Bureau of Customs and Border Protection, das U.S. Immigration and Customs Enforcement und das Office of the Secretary und die Einrichtungen, die es direkt unterstützen, umfasst aber nicht andere Teile des DHS wie die Citizenship and Immigration Services, die Transportation Security Administration, den United States Secret Service, die United States Coast Guard und die ...[+++]


3. Le apparecchiature per ufficio per le quali l'uso del Common Logo è stato concesso dall'Agenzia per la protezione dell'ambiente degli Stati Uniti (US EPA) si presumono conformi al presente regolamento.

(3) Bürogeräte, für welche die Verwendung des Gemeinsamen Emblems durch die United States Environmental Protection Agency (das Umweltbundesamt der USA) genehmigt wurde, werden bis zum Beweis des Gegenteils als konform mit dieser Verordnung angesehen.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Ufficio federale per la protezione dell'ambiente ->

Date index: 2024-04-24
w