Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
UIES
Unione Internazionale per l'Educazione Sanitaria

Übersetzung für "Unione Internazionale per l'Educazione Sanitaria " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
Unione Internazionale per l'Educazione Sanitaria | UIES [Abbr.]

Internationale Union für Gesundheitserziehung (IUGE) | IUGE [Abbr.]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
19. riconosce che la salute è un diritto dell'uomo; sottolinea l'importanza di un accesso universale all'assistenza e alla copertura sanitaria, compresi la salute sessuale e riproduttiva e i relativi diritti, come concordato in conformità del programma d'azione della Conferenza internazionale sulla popolazione e lo sviluppo e della piattaforma d'azione di Pechino; chiede, a tal proposito, maggiori sforzi per migliorare l'accesso delle donne alla salute e all'educazione sanitaria ...[+++]

19. erkennt die Gesundheit als ein Menschenrecht an; hält einen allgemeinen Zugang zur Gesundheitsversorgung und einer Krankenversicherung für dringend notwendig, auch im Hinblick auf die sexuelle und reproduktive Gesundheit und damit verbundene Rechte, gemäß dem Aktionsprogramm der Internationalen Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung (ICPD) und der Aktionsplattform von Beijing; fordert in diesem Zusammenhang, dass weitere Bemühungen um einen besseren Zugang von Frauen zu Gesundheit, Gesundheitserziehung, Geburtenkontrolle, pr ...[+++]


(13 bis) Alcuni studi mostrano che l'Unione europea presenta notevoli ritardi rispetto a molti paesi del mondo per quanto riguarda l'educazione sanitaria e la sensibilizzazione dei pazienti sulle questioni della sicurezza e della qualità; è pertanto essenziale impegnarsi maggiormente per migliorare l'educazione sanitaria dei cittadini europei e sensibilizzare i pazienti e il personale sani ...[+++]

(13a) Aus Untersuchungen geht hervor, dass die Union, was die Gesundheitskompetenz der Patienten und ihr Bewusstsein für Fragen der Sicherheit und der Qualität betrifft, weit hinter anderen Staaten der Welt zurückliegt, weshalb stärkeres Gewicht darauf gelegt werden muss, dass die Gesundheitskompetenz der Bevölkerung der Union besser wird und Sensibilisierung der Patienten und des medizinischen Fachpersonals für Fragen der Sicherheit und der Qualität.


97. accoglie con favore la creazione di UN Women e invita l'UE a collaborare strettamente con tale istituzione a livello internazionale, regionale e nazionale per far rispettare i diritti delle donne; invita la Commissione e il Consiglio ad assicurare che le donne in situazioni di conflitto godano di un accesso equo ai sistemi sanitari pubblici e di un'adeguata assistenza ginecologica e ostetrica, come stabilito dall'Organizzazione mondiale della sanità; sottolinea in particolare la necessità di promuovere l'educazione sanitaria ...[+++] e appropriati programmi in materia di salute sessuale e riproduttiva, che sono una parte importante della politica dell'UE in materia di sviluppo e di diritti umani nei confronti dei paesi terzi;

97. begrüßt die Einrichtung von UN Women und fordert die EU auf, auf internationaler, regionaler und nationaler Ebene zur Durchsetzung der Rechte der Frau eng mit dem Organ zusammenzuarbeiten; fordert die Kommission und den Rat auf, dafür Sorge zu tragen, dass Frauen in Konfliktsituationen einen angemessenen Zugang zur öffentlichen Gesundheitsversorgung haben und über eine ausreichende frauenärztliche und geburtshilfliche Betreuung gemäß der Definition der Weltgesundheitsorganisation verfügen; betont, dass insbesondere die Gesundhei ...[+++]


93. accoglie con favore la creazione di UN Women e invita l'UE a collaborare strettamente con tale istituzione a livello internazionale, regionale e nazionale per far rispettare i diritti delle donne; invita la Commissione e il Consiglio ad assicurare che le donne in situazioni di conflitto godano di un accesso equo ai sistemi sanitari pubblici e di un'adeguata assistenza ginecologica e ostetrica, come stabilito dall'Organizzazione mondiale della sanità; sottolinea in particolare la necessità di promuovere l'educazione sanitaria ...[+++] e appropriati programmi in materia di salute sessuale e riproduttiva, che sono una parte importante della politica dell'UE in materia di sviluppo e di diritti umani nei confronti dei paesi terzi;

93. begrüßt die Einrichtung von UN Women und fordert die EU auf, auf internationaler, regionaler und nationaler Ebene zur Durchsetzung der Rechte der Frau eng mit dem Organ zusammenzuarbeiten; fordert die Kommission und den Rat auf, dafür Sorge zu tragen, dass Frauen in Konfliktsituationen einen angemessenen Zugang zur öffentlichen Gesundheitsversorgung haben und über eine ausreichende frauenärztliche und geburtshilfliche Betreuung gemäß der Definition der Weltgesundheitsorganisation verfügen; betont, dass insbesondere die Gesundhei ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
"In ordine all'espansione a livello internazionale dei casi di influenza da virus A/H1N1 nell'uomo , alla crescente preoccupazione internazionale e sulla base delle ultime informazioni fornite dall'Organizzazione mondiale della sanità (OMS), da Stati membri, Commissione, Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) e Comitato per la sicurezza sanitaria, il Consiglio dell'Unione europea prende atto dell'evolversi della ...[+++]

"In Anbetracht der internationalen Verbreitung von Grippefällen bei Menschen, die sich mit dem Erreger A/H1N1 infiziert haben, und der wachsenden internationalen Besorgnis nimmt der Rat der Europäischen Union, gestützt auf neueste Informationen der Weltgesundheitsorganisation (WHO), der Mitgliedstaaten, der Kommission, des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) und des Ausschusses für Gesundheitssicherheit (HSC), Kennt­nis von der Entwicklung der epidemiologischen Lage und begrüßt die wirksam ...[+++]


La situazione sanitaria in generale e i sistemi di assistenza sanitaria raggiungono livelli altissimi nell'Unione europea, grazie - oltre che al miglioramento delle condizioni di vita e dell'educazione sanitaria - alla generalizzazione della copertura dei rischi di malattia e invalidità.

Der Gesundheitszustand der EU-Bürger und die Gesundheitsversorgung in der Europäischen Union haben ein sehr hohes Niveau erreicht, was – neben der Verbesserung der Lebensbedingungen und der Gesundheitsaufklärung – auf die allgemeine Versicherung gegen das Krankheitsrisiko und das Risiko der Erwerbsunfähigkeit zurückzuführen ist.


migliorare l'efficacia dei controlli alle frontiere esterne dell'UE, permettendo nel contempo ai viaggiatori in buona fede di attraversarle senza problemi; finanziare corsi d'educazione civica, fornire formazione interculturale, prevedere manuali per i neoarrivati e per le amministrazioni (locali) e facilitare il processo d'integrazione; assicurare alle persone che chiedono protezione internazionale nell'Unione condizioni d'accoglienza adeguate e un esame equo e sollecito delle domande d'asilo; fornire ai richiedenti asilo respinti ...[+++]

die Wirksamkeit der Kontrollen an den Außengrenzen der EU zu verbessern und gleichzeitig sicherzustellen, dass redliche Reisende die Grenzen ungehindert überschreiten können; Kurse zur Aufklärung der Bürger zu finanzieren und Neuankömmlingen und den (lokalen) Regierungen eine interkulturelle Unterweisung sowie Handbücher anzubieten und damit die Integration zu erleichtern; angemessene Aufnahmebedingungen für die Personen sicherzustellen, die in der Union um internationalen Schutz nachsuchen, und eine gerechte und effiziente Bearbeitung der Asylanträge zu gewährleisten; zurückgewiesene Asylbewerber und illegale Einwanderer zu beraten, ...[+++]


Riprendendo la dichiarazione del Forum Internazionale di Stoccolma sull'Olocausto del gennaio 2000 e la dichiarazione dei ministri europei dell'Educazione dell'ottobre 2002, faccio mia e sostengo la proposta di istituire in una data da scegliere in base alla storia di ciascun paese membro dell'Unione una "giornata europea della memoria" per il ricor ...[+++]

Unter Berufung auf die Erklärung des Internationalen Holocaust-Forums von Stockholm vom Januar 2000 und die Erklärung der europäischen Kultusminister vom Oktober 2002 unterstütze ich mit Nachdruck die Einrichtung eines „europäischen Tags des Gedenkens", der in jedem Mitgliedstaat der Europäischen Union entsprechend seiner nationalen Geschichte festgelegt wird. Dieser Tag soll dem Gedenken an die Opfer des Holocaust, der Bekämpfung ...[+++]


Mentre l'educazione transnazionale è un'attività economica in pieno sviluppo, e che cresce di anno in anno, la domanda di mobilità degli studenti, degli insegnanti e dei ricercatori e si sviluppa la mobilità virtuale, i programmi comunitari, e in particolare Erasmus, hanno permesso un notevole consolidamento delle capacità di cooperazione internazionale delle università dell'Unione europea.

Die transnationale Bildung ist ein stark expandierender Wirtschaftsbereich, der Bedarf an Mobilität von Studierenden, Lehrkräften und Wissenschaftlern nimmt von Jahr zu Jahr zu, und es entwickelt sich eine virtuelle Mobilität. Die Programme der Gemeinschaft, insbesondere Erasmus, haben bereits eine deutliche Stärkung der internationalen Kooperationsfähigkeit der Hochschulen in der Europäischen Union bewirkt.


Essa prevede l'adozione da parte dell'assemblea congiunta UE-ACP di una risoluzione sulla situazione dei bambini nei paesi ACP, chiedendo a questi paesi "di introdurre una legislazione nazionale più rigorosa e di vigilare sulla sua applicazione", richiedendo "una stretta cooperazione giudiziaria bilaterale ed internazionale fra l'UE ed i paesi ACP che sono destinazioni del turismo sessuale" e chiedendo "all'Unione, agli Stati membri ed ai paesi ACP di fornire un'educazione appropria ...[+++]

Auf der gemeinsamen Sitzung EU-AKP wurde eine Entschließung über die Lage von Kindern in AKP-Ländern verabschiedet, in der die AKP-Länder aufgefordert wurden, wirksamere nationale Gesetze zu erlassen und dafür zu sorgen, daß sie eingehalten werden, ferner eine enge bilaterale und internationale Zusammenarbeit zwischen der Justiz in den EU- und in den AKP-Ländern zu pflegen, insbesondere in den als Zielländern für Sextourismus bekannten AKP-Staaten. Außerdem wurden die Union, die Mitgliedstaaten und die AKP-Länder aufgefordert, einschl ...[+++]




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Unione Internazionale per l'Educazione Sanitaria ->

Date index: 2021-03-14
w