Per intanto, è importante notare, al fine di evitare fraintendimenti, che solo le 266 strutture ospitanti corrispondenti alle prime due tipologie di centro di informazione, ovvero gli IPE e i centri di informazione e animazione rurale, hanno finora ricevuto sovvenzioni d’esercizio dalla Commissione, da quando la Direzione generale della stampa ha iniziato, nel 2001, l’attività di supervisione.
Übrigens, um jedes Missverständnis auszuschließen, ist es wichtig festzustellen, dass nur die 266 Gastgeber-Einrichtungen der zwei erstgenannten dieser Relaisstellen und Netzwerke – die IPE und Carrefours – von der Kommission jemals Betriebskostenbeihilfen erhalten haben, seit sie der Generaldirektion Presse im Jahr 2001 unterstellt wurden.