Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "colmare il buco d'ozono " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

colmare il buco d'ozono | ricostituire l'ozonosfera

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ozonschicht wieder herstellen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tali emissioni sono inoltre causa del surriscaldamento climatico e del buco dell'ozono.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-10]

Die Emissionen tragen auch zur Erderwärmung und zum Abbau der Ozonschicht bei.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-07-10]

Esso dovrebbe essere seguito, nel 2011, da una proposta normativa per la creazione di un nuovo strumento dell’UE per la sicurezza dell’approvvigionamento e l’infrastruttura energetica, volto a individuare i mezzi per colmare il buco degli investimenti grazie a una migliore distribuzione dei costi relativi alle infrastrutture, nonché all’efficacia degli strumenti europei e a una migliore leva finanziaria presso il settore pubblico e privato.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-22]

Ihr soll im Jahr 2011 eine Gesetzesvorlage für ein neues EU-Instrument für Energiesicherheit und -infrastruktur folgen, deren Ziel es ist, ein Instrument zu ermitteln, um die Investitionslücke auf der Grundlage zu schließen, dass sowohl die Kostenzuteilung für die Infrastruktur als auch die Effektivität der EU-Instrumente verbessert und die öffentliche und private Finanzierung besser genutzt werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-22]

Non è prelevando il denaro dai coltivatori che riusciremo a colmare un buco così grande come quello che si è creato nel bilancio europeo per lo sviluppo rurale nell’attuale prospettiva finanziaria.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

Unter diesen finanziellen Voraussetzungen werden wir das Loch, das im europäischen Haushalt im Bereich der ländlichen Entwicklung klafft, nicht stopfen können, indem wir den Bauern das Geld wegnehmen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-10]

La Commissione vuole colmare questo buco prelevando fondi dal bilancio generale per lo sviluppo, il che significa sottrarre fondi al bilancio per l’istruzione, la parità di genere, la lotta contro la povertà e la fame e la lotta al lavoro minorile.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-29]

Die Kommission möchte dieses Loch durch Mittel aus dem allgemeinen Entwicklungshaushalt stopfen, was bedeutet, dass dem Etat für Bildung, Gleichstellung der Geschlechter, Armutsbekämpfung, Kampf gegen den Hunger und Bekämpfung von Kinderarbeit Ressourcen entzogen werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In tal modo, riusciremo a colmare questo buco nero nella democrazia, e la trasparenza diverrebbe realtà nella legislazione a livello di Unione europea.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-02]

Auf diese Weise könnte dieses schwarze Loch der Demokratie gefüllt werden und Transparenz würde zu einer Maxime bei der Rechtsetzung auf der EU-Ebene werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-02]

Negli anni Settanta gli scienziati hanno scoperto che alcune sostanze chimiche artificiali avrebbero potuto distruggere l’ozono e ridurne lo strato e negli anni Ottanta fu scoperto un assottigliamento dello strato di ozono – il cosiddetto “buco dell’ozono”.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-07-31]

In den 1970er-Jahren stellten Wissenschaftler fest, dass bestimmte künstlich hergestellte chemische Stoffe Ozon zerstören und die Ozonschicht abbauen könnten, und in den 1980er-Jahren wurde eine Verringerung der Ozonschicht in der Stratosphäre, das so genannte Ozonloch, entdeckt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-07-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-07-31]

Nei primi anni '80 gli scienziati hanno osservato una notevole diminuzione della concentrazione di ozono nella stratosfera al di sopra dell'Antartide, fenomeno divenuto rapidamente noto con l'espressione "buco dell'ozono".

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

In den frühen 1980er Jahren haben Forscher eine bedeutende Abnahme der Ozonkonzentration in der Stratosphäre über der Antarktis festgestellt, die allgemein als „Ozonloch“ bekannt wurde.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

Pertanto, occorrerebbe sottolineare che il bilancio europeo, il bilancio di questo Parlamento, in nessun caso deve essere utilizzato per colmare questo buco.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-11]

Deshalb sollten wir klipp und klar sagen, dass dieses Loch unter keinen Umständen aus dem Gemeinschaftshaushaltsplan, dem Haushaltsplan des Parlaments, gestopft werden darf.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-11]

[32] IL FONDO MONDIALE PER LA PROTEZIONE DELL'AMBIENTE È UN FONDO MULTILATERALE CHE FINANZIA AZIONI RIGUARDANTI SEI GRAVI MINACCE ALL'AMBIENTE GLOBALE: LA PERDITA DI BIODIVERSITÀ, IL CAMBIAMENTO CLIMATICO, IL DEGRADO DELLE ACQUE INTERNAZIONALI, IL BUCO NELL'OZONO, IL DEGRADO DELLE TERRE E GLI INQUINANTI ORGANICI PERSISTENTI.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-06-19]

[32] Die Globale Umweltfazilität ist ein multilateraler Fonds, aus dem Aktionen finanziert werden, mit denen gegen die sechs großen Bedrohungen für die globale Umwelt vorgegangen werden soll: Verlust der Artenvielfalt, Klimawandel, Verschmutzung der internationalen Gewässer, Zerstörung der Ozonschicht, Bodendegradation und nicht abbaubare organische Schadstoffe.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-06-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-06-19]

Ogni anno sull'Antartide compare un buco di ozono e negli scorsi inverni sono state registrate nell'Europa settentrionale perdite di ozono fino al 40%.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-06-30]

Jedes Jahr entsteht über der Antarktis ein Ozonloch, und über Nordeuropa wurden in den letzten Wintern Ozonverluste bis 40 % festgestellt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-06-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-06-30]

Andere haben gesucht : colmare il buco d'ozono ricostituire l'ozonosfera

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

colmare il buco d'ozono ->

Date index: 2022-10-25