«carta di controllo», una carta tachigrafica rilasciata dalle autorità di uno Stato membro a un’autorità di controllo nazionale competent
e, che identifica l’organo di controllo e, facoltativamente, il funzionario di controllo e co
nsente l’accesso ai dati archiviati nella memoria dati, nelle carte del conducente e, facoltativ
amente, nelle carte dell’officina per la let ...[+++]tura, la stampa e/o il trasferimento;
„Kontrollkarte“ ist eine Fahrtenschreiberkarte, die die Behörden eines Mitgliedstaats einer zuständigen nationalen Kontrollbehörde ausstellen, die die Kontrollbehörde, und fakultativ den Kontrolleur, ausweist und das Lesen, Ausdrucken und/oder Herunterladen der im Massenspeicher, auf Fahrerkarten, und fakultativ auf Werkstattkarten gespeicherten Daten, ermöglicht;