Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CEDU
CEDU
Carta dei diritti dell'uomo
Carta internazionale dei diritti dell'uomo
Commissione europea dei diritti dell'uomo
Convenzione dei diritti dell'uomo
Convenzione europea dei diritti dell'uomo
Convenzione europea dei diritti dell'uomo
Corte dei diritti dell'uomo
Corte europea dei diritti dell'uomo
Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo
SGEMKO

Traduction de «convenzione europea dei diritti dell'uomo » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Convenzione del 4 novembre 1950 per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Convenzione europea dei diritti dell'uomo (b) [ CEDU ]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Konvention vom 4. November 1950 zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten | Europäische Menschenrechtskonvention [ EMRK ]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
Decreto federale del 14 dicembre 1994 concernente il Protocollo n. 9 del 6 novembre 1990 alla Convenzione europea dei diritti dell'uomo (Serie dei Trattati europei n. 140)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Bundesbeschluss vom 14. Dezember 1994 betreffend das Zusatzprotokoll Nr. 9 zur Europäischen Menschenrechtskonvention vom 6. November 1990 (Europäisches Übereinkommen Nr. 140)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
Decreto federale dell'8 marzo 2000 sul ritiro delle riserve e dichiarazioni interpretative della Svizzera all'articolo 6 della Convenzione europea dei diritti dell'uomo
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Bundesbeschluss vom 8. März 2000 über den Rückzug der Vorbehalte und Auslegenden Erklärungen der Schweiz zu Artikel 6 der Europäischen Menschenrechtskonvention
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
Convenzione europea dei diritti dell'uomo [ CEDU (Convenzione europea dei diritti dell'uomo) | Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Europäische Menschenrechtskonvention [ EMRK | Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten | Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
Convenzione europea dei diritti dell'uomo | Convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | CEDU [Abbr.]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten | Europäische Menschenrechtskonvention | Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten | EMRK [Abbr.]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
Società Svizzera per la Convenzione Europea dei Diritti del Uomo | SGEMKO [Abbr.]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Schweizerische Gesellschaft für die Europäische Menschenrechtskonvention | SGEMKO [Abbr.]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
Protocollo n. 2 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi | Protocollo n. 2 alla Convenzione sulla salvaguardia dei Diritti ...[+++]dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, che attribuisce alla Corte europea dei Diritti dell'Uomo la competenza di dare pareri consultivi | Protocollo n° 2 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, per l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Protokoll Nr. 2 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte die Zuständigkeit zur Erstattung von Gutachten übertragen wird
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
Corte europea dei diritti dell'uomo [ CEDU (Corte europea dei diritti dell'uomo) | Commissione europea dei diritti dell'uomo | Corte dei diritti dell'uomo ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte [ EGMR | Europäische Kommission für Menschenrechte | Gerichtshof für Menschenrechte ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
Carta dei diritti dell'uomo [ Carta internazionale dei diritti dell'uomo | Convenzione dei diritti dell'uomo | dichiarazione universale dei diritti dell'uomo ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Charta der Menschenrechte [ allgemeine Erklärung der Menschenrechte | internationale Charta der Menschenrechte | Menschenrechtsdeklaration | Menschenrechtskonvention ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
L'adesione dell'Unione alla Convenzione europea dei diritti dell'uomo, resa obbligatoria dal trattato di Lisbona (articolo 6, paragrafo 2, del TUE), completerà il sistema di protezione dei diritti fondamentali facendo della Corte europea dei diritti dell ...[+++]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Der Beitritt der Union zur Europäischen Menschenrechtskonvention, der laut Vertrag von Lissabon (Artikel 6 Absatz 2 EUV) erfolgen muss, wird das System zum Schutz der Grundrechte ergänzen, da dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte die Zuständigkeit für die Überprüfung der EU-Rechtsakte übertragen wird.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
[7] I diritti e i principi contenuti nella Carta risultano in particolare dalle tradizioni costituzionali e dalle convenzioni internazionali comuni agli Stati membri, dalla Convenzione europea dei diritti dell'uomo, dalle Carte sociali adottate dalla Comunità e dal Consiglio d'Europa e dalla giurisprudenza della Corte di giustizia dell'Unione e dell ...[+++]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
[7] Die in der Charta enthaltenen Rechte und Grundsätze gehen insbesondere zurück auf die gemeinsamen Verfassungsüberlieferungen und internationalen Übereinkommen der Mitgliedstaaten, die Europäische Menschenrechtskonvention, die von der Gemeinschaft und dem Europarat beschlossenen Sozialchartas sowie die Rechtsprechung des Gerichtshofes der Union und des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
Poiché i diritti sanciti dalla Carta che corrispondono ai diritti garantiti dalla Convenzione europea dei diritti dell'uomo (“Convenzione”) dovrebbero avere lo stesso significato e la stessa portata di quelli stabiliti dalla Convenzione[6], il Manuale riassume i principali elementi delle disposizioni pertinenti della Convenzione e la giurisprudenza in materia dell ...[+++]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-24]
Da die in der Charta verankerten Rechte, die den durch die Europäische Menschenrechtskonvention (die „Konvention“) garantierten Rechten entsprechen, die gleiche Bedeutung und Tragweite wie die entsprechenden in der Konvention festgelegten Rechte haben sollten[6], gibt das Handbuch einen Überblick über die wichtigsten Elemente der entsprechenden Bestimmungen der Konvention und der einschlägigen Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte („EGMR“), um so Leitlinien für deren Auslegung vorzugeben.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-24]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-11-24]
2. Il minore deve essere trattato conformemente alle norme e ai principi dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, in particolare la Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, la Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo e la Convenzione europea dei diritti dell ...[+++]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-05-05]
Alle Kinder sollten im Einklang mit den in der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten geltenden Regeln und Bestimmungen, insbesondere der Charta der Grundrechte der Europäischen Union, dem Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes und der Europäischen Menschenrechtskonvention, behandelt werden.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-05-05]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-05-05]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La sua azione, sia interna che esterna, si basa sul rispetto dei diritti dell'uomo, sanciti nella Convenzione europea sui diritti dell'uomo e nel trattato sull'Unione europea e rispecchiati nella Carta dei diritti fondamentali.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-12-07]
Ihr internes wie externes Handeln beruht auf der Achtung der Menschenrechte, die in der Europäischen Menschen­rechts­konvention und im Vertrag über die Europäische Union verankert sind und in der Charta der Grundrechte zum Ausdruck kommen.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-12-07]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-12-07]
tenendo presente che la Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea proibisce la tratta di esseri umani, esprimendo in tal modo l'inviolabilità della dignità dell'uomo, principio che è presente negli strumenti internazionali in materia di diritti umani, quali la Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo delle Nazioni U ...[+++]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-12-20]
in Anbetracht dessen, dass die Charta der Grundrechte der Europäischen Union als Ausdruck der Unverletzlichkeit der Würde des Menschen den Menschenhandel verbietet - ein Grundsatz, der in den internationalen Instrumenten betreffend die Menschenrechte wie der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte der Vereinten Nationen und der Menschenrechtskonvention des Europarates verankert ist,
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-12-20]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-12-20]
Gli Stati membri dovrebbero assicurare che le azioni ai sensi del Fondo rispettino gli obblighi derivanti dai diritti fondamentali, sanciti in particolare nella Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali (convenzione europea dei diritti dell’uomo), nella carta ...[+++]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-05-22]
Die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass bei Maßnahmen im Rahmen des Fonds die sich aus den Grundrechten ergebenden Verpflichtungen eingehalten werden, wie sie insbesondere in der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten (Europäische Menschenrechtskonvention), der Charta der Grundrechte der Europäischen Union, dem Genfer Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge vom 28. Juli 1951 in der durch das New Yorker Protokoll vom 31. Januar 1967 ergänzten Fassung und gegebenenfalls anderen einschlägigen internationalen Übereinkünften wie dem Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte des ...[+++]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-05-22]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-05-22]
La presente direttiva si basa sull’esperienza internazionale ricavata da un’approfondita documentazione: la Guide to safety and quality assurance for organs, tissues and cells (Guida per assicurare sicurezza e qualità di organi, tessuti e cellule), del Consiglio d’Europa, la Convenzione europea dei diritti dell’uomo, la Convenzione per la protezione dei diritti dell'uomo ...[+++]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-02-07]
Diese Richtlinie stützt sich auf internationale Erfahrungen, die durch eine ausgiebige Anhörung eingeflossen sind, den Leitfaden des Europarats für Sicherheit und Qualitätssicherung für Organe, Gewebe und Zellen, die Europäische Menschenrechtskonvention, das Übereinkommen des Europarats zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin (Oviedo, 4. April 1997) mit seinen Zusatzprotokollen sowie die Empfehlungen der Weltgesundheits ...[+++]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-02-07]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-02-07]
Nel suo intervento ad un seminario sui diritti dei cittadini, svoltosi a Bruxelles, il Mediatore ha affermato che "il miglior modo per rendere questo possibile sarebbe l'adesione da parte dell'Unione europea alle convenzioni internazionali sui diritti dell'uomo, ivi compresa la Convenzione europea dei dirit< ...[+++]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-04]
In seiner programmatischen Rede bei einem Seminar über Bürgerrechte in Brüssel, sagte der Bürgerbeauftragte "der beste Schritt in Richtung Fortschritt wäre der Union den Beitritt an internationale Menschenrechtskonventionen zu ermöglichen, und die Grundrechtcharta der EU verbindlich zu machen, wo immer EU Recht angewendet wird".
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-04]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-12-04]
Hanno inoltre spiegato che la proposta della Commissione è andata ben oltre la convenzione europea dei diritti dell'uomo (CEDU) e i relativi protocolli, come interpretati dalla giurisprudenza della Corte europea dei diritti dell ...[+++]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]
Sie wiesen ferner darauf hin, dass der Kommissionsvorschlag weit über die Bestimmungen der Europäischen Menschenrechts­konvention (EMRK) und ihrer Protokolle nach der Auslegung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte (EGMR) hinausgehe, auch wenn dies in dem Vorschlag nicht ausdrücklich fest­gestellt werde; ferner seien die diesbezüglichen Auswirkungen nicht bewertet worden.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]


D'autres ont cherché : carta dei diritti dell'uomo     carta internazionale dei diritti dell'uomo     commissione europea dei diritti dell'uomo     convenzione dei diritti dell'uomo     convenzione europea dei diritti dell'uomo     corte dei diritti dell'uomo     corte europea dei diritti dell'uomo     sgemko     dichiarazione universale dei diritti dell'uomo     


datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

convenzione europea dei diritti dell'uomo ->

Date index: 2024-04-18
w