Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accordo multilaterale
Agenzia multilaterale di garanzia degli investimenti
Convenzione internazionale
Convenzione multilaterale
Convenzione multilaterale di garanzia
Convenzione multilaterale sulla sicurezza sociale
Convenzione sui cambiamenti climatici
Convenzione sul clima
MIGA; AMGI
Multilateralismo
Relazione multilaterale
Trattato multilaterale

Übersetzung für "convenzione multilaterale " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
Convenzione multilaterale di garanzia fra uffici nazionali di assicurazione

Multilaterales Garantieabkommen zwischen den nationalen Versicherungsbüros


Convenzione multilaterale di garanzia

multilaterales Garantieabkommen


convenzione multilaterale sulla sicurezza sociale

mehrseitiges Abkommen über soziale Sicherheit


convenzione internazionale [ convenzione multilaterale ]

internationale Konvention [ multilaterale Übereinkunft ]


Convenzione del 11 ottobre 1985 istitutiva dell'Agenzia multilaterale per la garanzia degli investimenti (con allegato e Tabelle)

Übereinkommen vom 11. Oktober 1985 zur Schaffung der Multilateralen Investitionsgarantieagentur (mit Beilagen und Anhängen)


accordo multilaterale [ trattato multilaterale ]

multilaterales Abkommen [ mehrseitiges Abkommen | multilateraler Vertrag ]


relazione multilaterale [ multilateralismo ]

multilaterale Beziehungen [ mehrseitige Beziehungen | Multilateralismus ]


Agenzia multilaterale di garanzia degli investimenti | Agenzia multilaterale per la garanzia degli investimenti [ MIGA; AMGI ]

Multilaterale Investitionsgarantieagentur | Multilaterale Investitionsgarantie-Agentur | Multilaterale Investitions-Garantie-Agentur [ MIGA ]


Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (1) | Convenzione sul clima (2) | Convenzione sui cambiamenti climatici (3)

Rahmenabkommen der Vereinten Nationen über die Klimaänderungen (1) | Klimakonvention (2)


convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento causato da navi

Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe | MARPOL
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
– Si dovrebbe introdurre una convenzione multilaterale comune a livello di Unione in materia di imposizione per sostituire gli innumerevoli accordi fiscali bilaterali concordati tra gli Stati membri stessi e con i paesi terzi.

— Es sollte ein einheitliches multilaterales EU-Steuerabkommen eingeführt werden, das die zahlreichen bilateralen Steuerabkommen ersetzt, die zwischen Mitgliedstaaten und anderen Ländern geschlossen wurden.


Si dovrebbe introdurre una convenzione multilaterale comune a livello di Unione in materia di imposizione per sostituire gli innumerevoli accordi fiscali bilaterali concordati tra gli Stati membri stessi e con i paesi terzi.

Es sollte ein einheitliches multilaterales EU-Steuerabkommen eingeführt werden, das die zahlreichen bilateralen Steuerabkommen ersetzt, die zwischen Mitgliedstaaten und anderen Ländern geschlossen wurden.


77. sottolinea che l'attività dell'OCSE in proposito ha raggiunto alcuni risultati significativi in termini di trasparenza e scambio di informazioni; si compiace in particolare del fatto che nel giugno 2015 quasi 100 paesi avevano firmato la convenzione multilaterale dell'OCSE sull'assistenza amministrativa in materia fiscale (la "convenzione comune"), che prevede una cooperazione amministrativa tra Stati in merito all'accertamento e alla riscossione delle imposte, in particolare nell'ottica di contrastare l'elusione e l'evasione fiscali;

77. betont, dass aufgrund der einschlägigen Arbeit der OECD wesentliche Ergebnisse bei der Transparenz und dem Austausch von Informationen erzielt wurden; begrüßt insbesondere, dass im Juni 2015 knapp 100 Länder das Übereinkommen über die gegenseitige Amtshilfe in Steuersachen (das „Gemeinsame Übereinkommen“) der OECD unterzeichnet haben, das eine Zusammenarbeit im Verwaltungsbereich zwischen Staaten bei der Festsetzung und Beitreibung von Abgaben insbesondere im Hinblick auf die Eindämmung von Steuervermeidung und -hinterziehung vorsieht;


– (EN) Sottoscrivo la proposta di vedere riconfermato in occasione della sesta conferenza per la revisione della Convenzione sulle armi biologiche e tossiniche (BTWC) l’impegno da parte dei 155 Stati contraenti verso la prima convenzione multilaterale sul disarmo che vieta un’intera categoria di armi, nell’ottica di un’interdizione totale delle armi biologiche.

– (EN) Ich unterstütze die Forderung, dass alle 155 Unterzeichnerstaaten des Übereinkommens über das Verbot von biologischen Waffen und Toxinwaffen (BWÜ) – des ersten multilateralen Abrüstungsvertrags, der eine ganze Kategorie von Waffen verbietet – auf der in der nächsten Woche stattfindenden Sechsten Überprüfungskonferenz ihr Eintreten für ein vollständiges Verbot biologischer Waffen noch einmal bestätigen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
– (EN) Sottoscrivo la proposta di vedere riconfermato in occasione della sesta conferenza per la revisione della Convenzione sulle armi biologiche e tossiniche (BTWC) l’impegno da parte dei 155 Stati contraenti verso la prima convenzione multilaterale sul disarmo che vieta un’intera categoria di armi, nell’ottica di un’interdizione totale delle armi biologiche.

– (EN) Ich unterstütze die Forderung, dass alle 155 Unterzeichnerstaaten des Übereinkommens über das Verbot von biologischen Waffen und Toxinwaffen (BWÜ) – des ersten multilateralen Abrüstungsvertrags, der eine ganze Kategorie von Waffen verbietet – auf der in der nächsten Woche stattfindenden Sechsten Überprüfungskonferenz ihr Eintreten für ein vollständiges Verbot biologischer Waffen noch einmal bestätigen.


L'obiettivo è elaborare, a lungo termine, una versione UE della convenzione tipo OCSE e un commento che soddisfi i requisiti specifici inerenti all'adesione all'Unione o anche ad una convenzione multilaterale dell'UE.

Langfristig wird eine EU-Version des OECD-Musterabkommens samt Kommentar, die den spezifischen Erfordernissen der EU-Mitgliedschaft Rechnung trägt, oder sogar eine multilaterales EU-Übereinkommen angestrebt.


In data odierna il Consiglio ha formalmente adottato, mediante procedura scritta, la posizione della Comunità relativa alla richiesta della Lituania di aderire alla convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nordorientale (15150/03) .

Der Rat hat heute einen Beschluss über den Standpunkt der Gemeinschaft zu dem Antrag Litauens auf Beitritt zum Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik im Wege des schriftlichen Verfahrens förmlich angenommen (15150/03) .


Adesione della Lituania alla convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nordorientale

Beitritt Litauens zum Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik


La convenzione sulle armi chimiche è il primo accordo di disarmo negoziato sul piano multilaterale che mette al bando tutta una categoria di armi destinate alla distruzione di massa, in modo verificabile.

Das Chemiewaffenübereinkommen ist das erste multilateral ausgehandelte Abrüstungsübereinkommen, das eine ganze Kategorie von Massenvernichtungswaffen verbietet und Nachprüfbarkeit gewährleistet.


Attualmente esiste una sola convenzione multilaterale in materia, quella del Consiglio d'Europa, del 1990, relativa a taluni aspetti internazionali del fallimento.

Bislang gibt es nur ein einziges multilaterales Übereinkommen für diesen Bereich, nämlich das Übereinkommen des Europarates über bestimmte internationale Aspekte des Konkurses von 1990.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'convenzione multilaterale' ->

Date index: 2022-09-16
w