d) in conseguenza di questa duplice missione assunta senza fini di lucro, ogni Bureau deve disporre d'una st
ruttura finanziaria indipendente basata sulla solidarietà degli assicuratori autorizz
ati ad esercitare l'assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione dei veicoli a motore operanti nel proprio mercato nazionale permettend
o loro di adempiere alle obbligazioni che scaturiscono dagli accord
...[+++]i che lo legano ad altri Bureaux.
d) als Folge dieses nicht auf Gewinn ausgerichteten doppelten Mandats, jedes Büro gehalten ist, seine eigene unabhängige Finanzstruktur zu haben, auf der Grundlage der gemeinsamen Verpflichtung der Versicherer, die berechtigt sind, die obligatorische Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung in seinem nationalen Markt zu betreiben, die es ihm ermöglicht, die Verpflichtungen einzuhalten, die sich aus den Abkommen zwischen ihm und anderen Büros ergeben,
