12. evidenzia che il mercato interno dispone ancora di un enorme potenziale non sfruttato per stimolare la competitività e la crescita qualitativa nell'UE, ed esorta pertanto la Commissione e gli Stati membri a intensificare i loro sforzi volti a rimuovere gli ostacoli rimanenti, a vantaggio dei consumatori, dei lavoratori e delle imprese dell'UE, in particolare delle PMI; sottolinea, inoltre, che è necessario creare e potenziare
gli strumenti per l'elaborazione di previsioni e quelli di finanziamento (assicurazioni, garanzie di pagamento
, ecc.), in modo da consentire alle PMI ...[+++]di crescere a livello internazionale;
12. weist darauf hin, dass der Binnenmarkt noch beträchtliches, ungenutztes Potenzial zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit und des qualitativen Wachstums in der EU birgt, und fordert daher die Kommission und die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, zum Wohl von Verbrauchern, Arbeitnehmern und Unternehmen in der EU, insbesondere der KMU, zügiger an der Beseitigung der verbleibenden Hindernisse zu arbeiten; betont ferner, dass Hilfsmittel für die Vorausplanung und Finanzierung (Versicherungen, Bürgschaften usw.) geschaffen und ausgebaut werden müssen, damit sich die KMU auf internationaler Ebene entwickeln können;