Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Azione promozionale
Campagna promozionale
Cessione a prezzo ridotto
Gestire il materiale promozionale
Intervento promozionale
Materiale promozionale
Offerta speciale
Prezzi di saldo
Prezzo agricolo
Prezzo agricolo CE
Prezzo agricolo comunitario
Prezzo d'occasione
Prezzo della campagna
Prezzo di dumping
Prezzo irrisorio
Prezzo promozionale
Prezzo ribassato
Prezzo ridotto
Prezzo scontato
Prezzo sotto costo
Prezzo speciale
Promozione commerciale
Promozione delle vendite
Saldi
Smercio sottocosto
Tariffa promozionale
Tariffa ridotta
Tariffa speciale
Vendita a prezzo di favore
Vendita a prezzo ridotto
Vendita a ribasso
Vendita promozionale

Übersetzung für "prezzo promozionale " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
prezzo ridotto [ prezzi di saldo | prezzo promozionale | prezzo ribassato | prezzo scontato | prezzo speciale | tariffa promozionale | tariffa ridotta | tariffa speciale ]

reduzierter Preis [ ermäßigter Preis | ermäßigter Tarif | herabgesetzter Preis | Preisnachlass | Skonto | Sonderpreis | Werbepreis ]


vendita a ribasso [ cessione a prezzo ridotto | offerta speciale | saldi | smercio sottocosto | vendita a prezzo di favore | vendita a prezzo ridotto | vendita promozionale ]

Verkauf mit Preisnachlass [ Sonderangebot | Verkauf mit Preisnachlaß | Verkauf zu herabgesetzten Preisen | Verkauf zum Vorzugspreis | Werbeverkauf ]


Ordinanza dell'UFCP concernente il prezzo al consumo nella vendita promozionale di formaggio Emmental

Verordnung der EPK über den Konsumentenpreis für Emmentaler-Aktions-Käse


Ordinanza dell'UFCP concernente il prezzo al consumo nella vendita promozionale di formaggio Groviera

Verordnung der EPK über den Konsumentenpreis für Greyerzer Aktions-Käse


Ordinanza dell'UFCP concernente il prezzo al consumo nella vendita promozionale di formaggio Groviera

Verordnung der EPK, über den Konsumentenpreis für Greyerzer Aktions-Käse


promozione commerciale [ azione promozionale | campagna promozionale | materiale promozionale | promozione delle vendite ]

Absatzförderung [ Verkaufsförderung ]


intervento promozionale | intervento promozionale mediante la realizzazione di una infrastruttura

landesplanerische Vorleistung


prezzo di dumping | prezzo d'occasione | prezzo irrisorio | prezzo sotto costo

Schleuderpreis | Spottpreis


prezzo agricolo | prezzo agricolo CE | prezzo agricolo comunitario | prezzo della campagna

Agrarpreis | EG-Agrarpreis | Erntejahrpreis | gemeinsamer Agrarpreis


gestire il materiale promozionale

Entwicklung von Werbematerial verwalten | für die Entwicklung von Werbematerial verantwortlich sein
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Ultima stanza dell'albergo a prezzo convenientissimo o semplicemente ultima stanza a prezzo promozionale sul sito web?

Das letzte günstige Zimmer in einem Hotel oder nur das letzte Zimmer, das auf der betreffenden Website vermarktet wird?


6. La sottoscrizione di servizi supplementari erogati dal medesimo fornitore di comunicazioni elettroniche al pubblico non fa ripartire il periodo contrattuale iniziale, a meno che il prezzo dei servizi supplementari sia significativamente più elevato rispetto a quello dei servizi iniziali o che i servizi supplementari siano offerti a un prezzo promozionale speciale legato al rinnovo del contratto esistente.

(6) Durch eine Anmeldung zu zusätzlichen Diensten, die derselbe Anbieter öffentlicher elektronischer Kommunikation erbringt, darf die ursprüngliche Mindestvertragslaufzeit nicht erneut beginnen, es sei denn, der Preis der zusätzlichen Dienste ist wesentlich höher als der Preis der ursprünglichen Dienste oder die zusätzlichen Dienste werden zu einem Sonderangebotspreis angeboten, der an die Verlängerung des bestehenden Vertrags geknüpft ist.


Le norme polacche vigenti impongono agli operatori commerciali di indicare il prezzo normale barrato accanto al prezzo promozionale nonché i termini "saldo", "prezzo ridotto" o "prezzo aumentato" assieme ai motivi della riduzione o dell'aumento del prezzo.

Nach den derzeitigen Rechtsvorschriften müssen Händler den ursprünglichen Preis durchgestrichen neben dem aktuellen Preis angeben sowie den Hinweis „Sonderangebot“ (o.ä), „reduziert“ oder „Preiserhöhung“ und den Grund für die Reduzierung oder Preiserhöhung.


6. Gli Stati membri provvedono affinché la sottoscrizione di servizi supplementari erogati dal medesimo fornitore di comunicazioni elettroniche al pubblico non faccia ripartire il periodo contrattuale iniziale, a meno che i servizi supplementari siano offerti a un prezzo promozionale speciale applicato solo a condizione che il periodo contrattuale in corso sia rinnovato.

(6) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass durch eine Anmeldung zu zusätzlichen Diensten, die derselbe Anbieter öffentlicher elektronischer Kommunikation erbringt, die ursprüngliche Mindestvertragslaufzeit nicht erneut beginnt, es sei denn, die zusätzlichen Dienste werden zu einem Sonderangebotspreis angeboten, der an den erneuten Beginn der Vertragslaufzeit des bestehenden Vertrags geknüpft ist.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
6. La sottoscrizione di servizi supplementari erogati dal medesimo fornitore di comunicazioni elettroniche al pubblico non fa ripartire il periodo contrattuale iniziale, a meno che il prezzo dei servizi supplementari sia significativamente più elevato rispetto a quello dei servizi iniziali o che i servizi supplementari siano offerti a un prezzo promozionale speciale legato al rinnovo del contratto esistente.

(6) Durch eine Anmeldung zu zusätzlichen Diensten, die derselbe Anbieter öffentlicher elektronischer Kommunikation erbringt, darf die ursprüngliche Mindestvertragslaufzeit nicht erneut beginnen, es sei denn, der Preis der zusätzlichen Dienste ist wesentlich höher als der Preis der ursprünglichen Dienste oder die zusätzlichen Dienste werden zu einem Sonderangebotspreis angeboten, der an die Verlängerung des bestehenden Vertrags geknüpft ist.


Nella sua raccomandazione 2003/217/CE, del 26 marzo 2003, sull'applicazione ad altri mezzi delle disposizioni della direttiva 1999/94/CE concernenti il materiale promozionale la Commissione considera che questa disposizione si applichi anche alla pubblicità. Il campo di applicazione della direttiva 1999/94/CE dovrebbe pertanto essere esteso ai veicoli commerciali leggeri, in modo che la pubblicità di qualunque veicolo commerciale leggero debba fornire agli utenti finali i valori ufficiali relativi alle emissioni di CO2 e al consumo di carburante del veicolo ove siano date informazioni in materia di energia o di ...[+++]

Die Kommission legte diese Bestimmung dahingehend auch, dass sie auch Werbung gemäß ihrer Empfehlung 2003/217/EG vom 26. März 2003 zu der Anwendung anderer Werbeunterlagen auf die Richtlinie 1999/94/EG über die Bereitstellung von Verbraucherinformationen einschließt. Deshalb sollte der Geltungsbereich der Richtlinie 1999/94/EG auf leichte Nutzfahrzeuge ausgedehnt werden, sodass jedwede Werbung für leichte Nutzfahrzeuge den Endverbrauchern die offiziellen Daten über den CO2-Ausstoß und den Kraftstoffverbrauch der Fahrzeuge mitteilen muss, wenn Informationen über den Energieverbrauch oder den Preis gegeben werden.


(4) "documentazione tecnica promozionale", tutto il materiale a stampa o elettronico, in particolare manuali tecnici, opuscoli, elenchi degli articoli in stock, pagine internet, volantini, cataloghi, utilizzato nella commercializzazione di pneumatici o veicoli e destinato agli utenti finali o ai distributori, che descrive i parametri specifici di un pneumatico o ne indica il prezzo di vendita;

(4) „technisches Werbematerial“: jegliches an die Endnutzer oder Händler gerichtete gedruckte oder elektronische Material zur Werbung für Reifen oder Fahrzeuge, in dem die spezifischen Parameter eines Reifens beschrieben werden oder der Verkaufspreis angegeben wird; dies schließt technische Handbücher, Broschüren, Lagerlisten, Marketing im Internet, Faltblätter und Kataloge ein;


laddove il bene o il servizio in questione sia stato precedentemente raggruppato e/o distribuito in una forma che impedisca il raffronto diretto dei prezzi con l'offerta promozionale, deve essere indicata la base per la valutazione del prezzo prima dello sconto.

Grundlage für die Berechnung des Preises ohne Rabatt, wenn die fragliche Ware oder Dienstleistung in einem Format zusammengefasst und/oder vertrieben wurde, das einen direkten Preisvergleich mit dem Werbeangebot unmöglich macht.


limiti riguardanti il valore di un'iniziativa promozionale, purché congrui con il valore del bene o servizio oggetto della promozione stessa , eccettuati gli sconti sui prodotti a prezzo fisso e sulle vendite sottocosto ;

Beschränkung hinsichtlich des Wertes verkaufsfördernder Maßnahmen, vorausgesetzt, sie sind dem Wert der beworbenen Ware oder Dienstleistung angemessen, außer bei Rabatten auf Erzeugnisse zu Festpreisen und auf Verkäufe unter Selbstkosten;


w