Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «procedura dell'unanimità inversa » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

procedura dell'unanimità inversa | unanimità inversa | voto all'unanimità inversa

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

negative Einstimmmigkeit | Verfahren der negativen Einstimmigkeit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inoltre, i 25 Stati membri che hanno firmato il trattato sulla stabilità, sul coordinamento e sulla governance hanno convenuto di utilizzare il meccanismo del voto a maggioranza qualificata inversa anche in una fase più precoce della procedura, ad esempio, quando si tratta di decidere se avviare la procedura per i disavanzi eccessivi nei confronti di uno Stato membro.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-27]

Darüber hinaus haben sich die 25 Unterzeichnerstaaten des Vertrags über Stabilität, Koordinierung und Steuerung darauf verständigt, auch früher im Verfahren Beschlüsse mit umgekehrter qualifizierter Mehrheit zu fassen, etwa um zu entscheiden, ob ein Mitgliedstaat einem Defizitverfahren unterworfen wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-05-27]

2. Qualora una disposizione dei trattati che può essere applicata nel quadro di una cooperazione rafforzata preveda che il Consiglio adotti atti secondo una procedura legislativa speciale, il Consiglio, deliberando all'unanimità conformemente alle modalità di cui all'articolo 330, può adottare una decisione che prevede che delibererà secondo la procedura legislativa ordinaria.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

(2) Wenn nach einer Bestimmung der Verträge, die im Rahmen einer Verstärkten Zusammenarbeit angewendet werden könnte, Rechtsakte vom Rat gemäß einem besonderen Gesetzgebungsverfahren erlassen werden müssen, kann der Rat nach Artikel 330 einstimmig einen Beschluss dahin gehend erlassen, dass er gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren beschließt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-12]

2. In deroga alla procedura decisionale di cui al paragrafo 1 e fatto salvo l'articolo 114, il Consiglio, deliberando all'unanimità secondo una procedura legislativa speciale e previa consultazione del Parlamento europeo, del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni, adotta:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

(2) Abweichend von dem Beschlussverfahren des Absatzes 1 und unbeschadet des Artikels 114 erlässt der Rat gemäß einem besonderen Gesetzgebungsverfahren nach Anhörung des Europäischen Parlaments, des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der Regionen einstimmig

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-12]

Ulteriori disposizioni concernenti l'attuazione della procedura descritta nel presente articolo sono precisate nel protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi allegato al presente trattato.Il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo e della BCE, adotta le opportune disposizioni che sostituiscono detto protocollo.Fatte salve le altre disposizioni del presente paragrafo, anteriormente al 1o gennaio 1994, il Consiglio, deliberando a magg ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-18]

Weitere Bestimmungen über die Durchführung des in diesem Artikel beschriebenen Verfahrens sind in dem diesem Vertrag beigefügten Protokoll über das Verfahren bei einem übermässigen Defizit enthalten.Der Rat verabschiedet einstimmig auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments sowie der EZB die geeigneten Bestimmungen, die sodann das genannte Protokoll ablösen.Der Rat beschließt vorbehaltlich der sonstigen Bestimmungen dieses Absatzes vor dem 1. Januar 1994 mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments nähere Einzelheiten und Begriffsbestimmungen für d ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-11-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il 28 febbraio 1995 il Consiglio ha adottato all'unanimità, mediante procedura scritta, una decisione recante opposizione alla ripartizione del TAC di ippoglosso nero ("ippoglosso della Groenlandia") stabilita dalla Commissione della pesca della NAFO per la sua zona di regolamentazione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-01-31]

VERTEILUNG DER TAC FÜR SCHWARZEN HEILBUTT IM NAFO-GEBIET Der Rat hat am 28. Februar 1995 im Wege des schriftlichen Verfahrens einstimmig einen Beschluß angenommen, mit dem gegen die von der NAFO-Fischereikommission festgelegte Verteilung der TAC für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet Einspruch erhoben wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-01-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1995-01-31]

Ai sensi del trattato di Lisbona, la normativa dell'UE nel settore della cooperazione giudiziaria in materia penale oggetto dell'attuale procedura del "terzo pilastro" (che prevede l'unanimità in sede di Consiglio e la semplice consultazione del Parlamento europeo) passerà alla procedura legislativa ordinaria (precedentemente procedura di codecisione) con voto a maggioranza qualificata in sede di Consiglio e pieni poteri co-legisla ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Dann nämlich unterliegen die Rechtsvorschriften der EU im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen nicht mehr wie bisher dem Verfahren der "dritten Säule" (das einen einstimmigen Beschluss des Rates nach einfacher Anhörung des Europäischen Parlaments vorschreibt), sondern dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren (ehemaliges Mitentscheidungsverfahren), bei dem der Rat mit qualifizierter Mehrheit beschließt und das Europäische Parlament über uneingeschränkte mitgesetzgeberische Befugnisse verfügt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Secondo la «clausola passerella», di cui all'articolo 48, paragrafo 7 del TUE, l'iniziativa adottata dal Consiglio europeo per passare dalla procedura legislativa speciale alla procedura legislativa ordinaria, o dal voto all'unanimità al voto a maggioranza qualificata, deve essere comunicata ai parlamenti nazionali e non può essere adottata se il parlamento nazionale si oppone entro 6 mesi.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Im Einklang mit der allgemeinen „Brückenklausel“ Artikel 48(7) des EUV muss eine vom Europäischen Rat ergriffene Initiative, vom besonderen Gesetzgebungsverfahren zum ordentlichen Gesetzgebungsverfahren oder vom einstimmigen Beschluss zur qualifizierten Mehrheit zu wechseln, den nationalen Parlamenten übermittelt werden und kann nicht erlassen werden, falls innerhalb von sechs Monaten nach der Übermittlung ein nationales Parlament dies ablehnt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

I parlamenti nazionali dispongono anche di un diritto di opposizione alle decisioni che estendono la procedura legislativa ordinaria (con voto a maggioranza qualificata nel Consiglio) a taluni aspetti del diritto di famiglia con implicazioni transnazionali attualmente oggetto di una procedura legislativa speciale con voto all'unanimità nel Consiglio (clausola passerella di cui all'articolo 81 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea) ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Zusätzlich können die nationalen Parlamente Entscheidungen des Rates ablehnen, die das ordentliche Gesetzgebungsverfahren (mit qualifizierter Mehrheit im Rat) auf bestimmte Aspekte des Familienrechts mit grenzüberschreitenden Auswirkungen ausweiten, die aktuell einem besonderen Gesetzgebungsverfahren mit einstimmigem Beschluss im Rat unterliegen (Brückenklausel in Artikel 81 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

Queste clausole passerella permettono di passare dall’unanimità alla maggioranza qualificata o da una procedura legislativa speciale alla procedura legislativa ordinaria.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Diese Brückenklauseln ermöglichen den Übergang vom einstimmigen Beschluss zur qualifizierten Mehrheit oder den Übergang eines besonderen Gesetzgebungsverfahrens zu einem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

- Aiuto di Stato N 533/93 - Settore acciaio - Procedura articolo 95 CECA - Portogallo Nella riunione odierna la Commissione ha deciso di sottoporre al Consiglio una comunicazione sulla ristrutturazione dell'impresa siderurgica portoghese Siderurgia Nacional e di proporre al Consiglio di autorizzare all'unanimità aiuti di Stato a tale impresa per un massimo di 60,12 mrd di ESC (306,3 mio di ECU) nel quadro della procedura di cui all ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

- staatliche Beihilfe Nr. N 533/93 - EGKS-Stahlndustrie - Verfahren nach Artikel 95 - Portugal Die Kommission hat auf ihrer heutigen Sitzung beschlossen, dem Rat eine Mitteilung über die Umstrukturierung des portugiesischen Stahlunternehmens Siderurgica Nacional vorzulegen und ihm vorzuschlagen, staatlichen Beihilfen bis zu einem Betrag von 60.12 Mrd. Esc (306,3 Mio. ECU) einstimmig zuzustimmen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : procedura dell'unanimità inversa unanimità inversa voto all'unanimità inversa

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

procedura dell'unanimità inversa ->

Date index: 2021-07-27