Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Politica di asilo
Politica di migrazione
Politica in materia di asilo
Profughi e politica d'asilo

Übersetzung für "profughi e politica d'asilo " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
profughi e politica d'asilo | politica di migrazione (dal 1995)

Flüchtlinge und Asylpolitik | neu (1995): Migrationspolitik


politica di asilo | politica in materia di asilo

Asylpolitik


gruppo di lavoro sulla situazione dei profughi nei paesi ACP nell'ambito della politica di aiuto umanitario

Arbeitsgruppe Situation der Flüchtlinge und Vertriebenen in den AKP-Ländern im Zusammenhang mit der Politik der humanitären Hilfe


consultazioni intergovernative (su asilo, rifugiati e politica delle migrazioni in Europa, Nordamerica ed Australia)

Zwischenstaatliche Konsultationen in Fragen der Asyl-, Flüchtlings- und Wanderungspolitik in Europa, Nordamerika und Australien | IGC [Abbr.]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La situazione di profughi e richiedenti asilo esige particolare attenzione, in considerazione del loro rischio elevato di esclusione sociale e del problema identificato del razzismo.

Besondere Aufmerksamkeit sollte angesichts der festgestellten Rassismusproblematik der Stellung von Flüchtlingen und Asylbewerbern gewidmet werden, die in besonderem Maße von sozialer Ausgrenzung betroffen sind.


Fermo restando che l'UE accoglie un gran numero di rifugiati e richiedenti asilo [9], molti paesi in via di sviluppo devono comunque gestire una presenza di profughi nettamente superiore alle medie UE.

Während die Zahl der Flüchtlinge und Asylsuchenden in der EU nicht sehr hoch liegt [9], ist es eine Tatsache, dass viele Entwicklungsländer mit einem Flüchtlingsanteil fertig werden müssen, der bei weitem den EU-Durchschnitt übersteigt.


chiede al Consiglio di far sì che i diritti dei profughi, dei richiedenti asilo e degli immigrati siano pienamente rispettati nella pratica al momento di potenziare la cooperazione con paesi terzi in materia di immigrazione e asilo; sottolinea che, in particolare, il meccanismo della ENP dovrebbe essere utilizzato per controllare i risultati in materia di diritti umani in questo campo; chiede al Consiglio e alla Commissione di assicurarsi che nell'ambito delle politiche di cooper ...[+++]

fordert den Rat auf, dafür zu sorgen, dass die Rechte von Flüchtlingen, Asylbewerbern und Migranten bei der Förderung der Zusammenarbeit mit Drittländern im Bereich Einwanderung und Asyl in der Praxis voll und ganz geachtet werden; betont, dass vor allem der Mechanismus der ENP genutzt werden sollte, um die Menschenrechtsbilanz auf diesem Gebiet zu kontrollieren; fordert den Rat und die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass im Rahmen der Kooperationspolitik zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung in jeder erdenklichen Weise sichergestellt wird, dass Polizei- und Justizapparate in Drittländern die Menschenrechte achten, und fordert de ...[+++]


* In materia di politica sui profughi e sull'asilo (in larga misura diventata una politica comune a livello UE), gli strumenti e le istituzioni dell'ONU svolgono già un ruolo cruciale per l'UE a livello sia interno che esterno.

* Im Bereich der Flüchtlings- und Asylpolitik (die weitgehend zu einer gemeinsamen Politik auf EU-Ebene geworden ist) sind die UN-Instrumente und -Institutionen bereits von entscheidender Bedeutung für die EU, und zwar sowohl intern als auch über Europas Grenzen hinaus.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La situazione di profughi e richiedenti asilo esige particolare attenzione, in considerazione del loro rischio elevato di esclusione sociale e del problema identificato del razzismo.

Besondere Aufmerksamkeit sollte angesichts der festgestellten Rassismusproblematik der Stellung von Flüchtlingen und Asylbewerbern gewidmet werden, die in besonderem Maße von sozialer Ausgrenzung betroffen sind.


Amnesty International teme inoltre che la proposta del Regno Unito minacci il principio di solidarietà internazionale da cui dipendono la protezione internazionale e le soluzioni per i rifugiati, creando due categorie di Stati d'asilo: quelli ricchi e potenti che possono scegliere chi accettare come rifugiati, e gli altri Stati, che sono obbligati ad accogliere un gran numero di profughi comprese le persone rinviate dai paesi ricchi.

Darüber hinaus ist Amnesty International besorgt darüber, dass der britische Vorschlag den Grundsatz der internationalen Solidarität bedroht, von dem der internationale Schutz und Lösungen für Flüchtlingsprobleme abhängen, indem zwei Kategorien von Asylstaaten geschaffen werden: die reichen und mächtigen Staaten, die auswählen können, wen sie als Flüchtling akzeptieren, und die übrigen Staaten, die gezwungenermaßen eine große Zahl von Flüchtlingen aufnehmen, auch solche, die aus den reichen Ländern zurückgeführt werden.


- 2. L'attuale regime d'asilo porta le persone che fuggono dalle persecuzioni a dover entrare illegalmente nell'UE, ricorrendo a passatori, mentre la maggior parte dei rifugiati, compresi probabilmente i più vulnerabili, resta in campi profughi con povere risorse situati in paesi terzi

- 2. Bei dem geltenden Asylsystem sind vor Verfolgung fliehende Personen gezwungen, sich auf illegale Weise Zutritt in die EU zu verschaffen und die Dienste von Menschenschmugglern in Anspruch zunehmen, während die Mehrheit der Flüchtlinge, vor alles die besonders gefährdeten, in unzureichend ausgestatteten Flüchtlingslagern in Drittländern verbleiben.


In particolare, sottolinea l'emergere di seri squilibri nell'UE dove gli Stati membri spendono cifre importanti per il trattamento delle domande d'asilo quando la maggior parte dei richiedenti non soddisfa i criteri per ottenere la protezione internazionale, mentre la maggior parte dei rifugiati, compresi probabilmente i più vulnerabili, resta in campi profughi con povere risorse situati nei paesi terzi della regione d'origine.

Es wird auf das Entstehen erheblicher Verwerfungen in der EU hingewiesen: Die Mitgliedstaaten geben beträchtliche Summen für die Bearbeitung von Asylanträgen innerhalb der EU aus, wobei die meisten Antragsteller die Voraussetzungen für den internationalen Schutz nicht erfuellen, während die meisten Flüchtlinge, darunter die besonders gefährdeten, weiterhin in Drittländern ihrer Herkunftsregion in unzureichend ausgestatteten Flüchtlingslagern verbleiben.


Conformemente alle nuove disposizioni dell'articolo 67, il Consiglio può adottare, a maggioranza qualificata, provvedimenti relativi all'asilo, ai profughi e ai deportati, alla politica d'immigrazione e ai diritti dei cittadini di paesi terzi in situazione regolare di soggiorno, a condizione che il Consiglio abbia stabilito in anticipo e all'unanimità una normativa comunitaria che definisca le regole comuni ed i principi essenziali che disciplinano queste materie.

Gemäß den neuen Bestimmungen von Artikel 67 kann der Rat bestimmte Maßnahmen im Bereich der Asyl- und Einwanderungspolitik sowie im Zusammenhang mit Flüchtlingen, Vertriebenen und Rechten von Staatsangehörigen dritter Länder, die sich rechtmäßig in einem Mitgliedstaat aufhalten, mit qualifizierter Mehrheit beschließen, sofern der Rat zuvor einstimmig Gemeinschaftsvorschriften erlassen hat, in denen die gemeinsamen Regeln und wesentlichen Grundsätze für diese Bereiche festgelegt sind.


Articolo 63 - Asilo, profughi, politica dell'immigrazione

Artikel 63 - Maßnahmen im Bereich Asyl-, Flüchtlings- und Einwanderungspolitik




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

profughi e politica d'asilo ->

Date index: 2023-03-30
w