11. osserva che l'Accademia ha creato un registro dei rischi organi
zzativi quale parte della gestione di bilancio in corso per ridurre il rischio di sottoutilizzo degli stanziamenti; ricorda, tuttavia, all'Accademia qu
anto sia importante programmare e monitorare l'esecuzione del bilancio per minimizzare il riporto degli stanziamenti; invita altresì la Corte dei conti e il Servizio di audit interno a fornire garanzie al Parlamento sui reali progressi compiuti dall'Accademia in questo ambito e a indicare che tutti gli strumenti di pro
...[+++]grammazione e monitoraggio sono pienamente operativi;
11. nimmt zur Kenntnis, dass die Akademie im Rahmen ihrer laufenden Haushaltsführung ein Risikoregister eingerichtet hat, um die Gefahr einer unzureichenden Mittelverwendung wegen organisatorischer Mängel zu verringern; weist die Akademie nichtsdestotrotz darauf hin, wie wichtig Planung und Überwachung des Haushaltsvollzugs sind, um Mittelübertragungen möglichst gering zu halten; fordert ferner den Rechnungshof und den IAS auf, dem Parlament die Gewähr zu bieten, dass die Akademie diesbezüglich tatsächliche Verbesserungen erzielt, und mitzuteilen, dass alle Instrumente für Planung und Überwachung uneingeschränkt vorhanden sind;