La protezione dai rumori e dai gas di scarico per i cittadini interessati e dell'ambiente delle regioni sensibili può essere migliorata leggermente con restrizioni alla circolazione, ma a lungo termine soltanto perseguire con determinazione l'utilizzo della rotaia potrà servire per conseguire il duplice obiettivo di garantire la qualità della vita dei cittadini dell'Europa centrale e di dare ai paesi periferici un buon accesso al mercato interno.
Der Schutz vor Lärm und Abgasen für die belasteten Bürger und die Umwelt in sensiblen Regionen kann durch Fahrbeschränkungen zwar etwas gebessert werden, doch längerfristig kann nur die entschlossene Förderung des Schienenverkehrs das Doppelziel erfüllen, den Bürgerinnen und Bürgern im Zentrum Europas Lebensqualität zu sichern und den Ländern an der Peripherie einen guten Zugang zum Binnenmarkt zu gewähren.