Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Relazione sull'attività
Relazione sull'attività della BEI

Traduction de «relazione sull'attività della bei » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Relazione sull'attività | Relazione sull'attività della BEI

EIB-Tätigkeitsbericht | Tätigkeitsbericht


Decreto federale del 19 settembre 1995 sul finanziamento dell'attività della Commissione per il promovimento della ricerca scientifica (CPRS) in ambito nazionale ed europeo (EUREKA) negli anni 1996-1999

Bundesbeschluss vom 19. September 1995 über die Finanzierung der Tätigkeit der Kommission zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (KWF) im nationalen und europäischen Rahmen (EUREKA) in den Jahren 1996-1999


Decreto federale del 17 dicembre 2007 sul finanziamento delle attività della Fondazione Pro Helvetia negli anni 2008-2011

Bundesbeschluss vom 17. Dezember 2007 über die Finanzierung der Tätigkeiten der Stiftung Pro Helvetia in den Jahren 2008-2011


Ordinanza concernente l'abrogazione delle ordinanze in relazione con la scadenza del decreto federale sul controllo ufficiale della qualità nell'industria orologiera svizzera

Verordnung über die Aufhebung von Erlassen im Zusammenhang mit dem Ausserkrafttreten des Bundesbeschlusses über die offizielle Qualitätskontrolle in der schweizerischen Uhrenindustrie
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
A. considerando che le recenti stime della suddetta "Relazione sul costo della non Europa" indicano che se l'UE e gli Stati membri concentrassero gli aiuti su un numero più limitato di paesi e di attività, si risparmierebbero 800 milioni di EUR all'anno grazie alla riduzione dei costi di transazione, e che si potrebbero risparmiare altri 8,4 miliardi di EUR se l'attribuzione per paese fosse totalmente coordinata e avesse come unico obiettivo la riduzione della povertà;

A. in der Erwägung, dass jüngsten Schätzungen in dem oben genannten Bericht über die Kosten der Nichtverwirklichung Europas zufolge 800 Mio. Euro pro Jahr durch die Senkung der Transaktionskosten eingespart werden könnten, wenn die EU und ihre Mitgliedstaaten ihre Hilfsbemühungen auf weniger Länder und Aktivitäten konzentrieren würden; in der Erwägung, dass weitere 8,4 Mrd. EUR jährlich eingespart werden könnten, wenn landesspezifische Zuweisungen vollständig koordiniert würden und ihr einziges Ziel in der Verringerung der Armut bestünde;


A. considerando che le recenti stime della suddetta «Relazione sul costo della non Europa» indicano che se l'UE e gli Stati membri concentrassero gli aiuti su un numero più limitato di paesi e di attività, si risparmierebbero 800 milioni di EUR all'anno grazie alla riduzione dei costi di transazione, e che si potrebbero risparmiare altri 8,4 miliardi di EUR se l'attribuzione per paese fosse totalmente coordinata e avesse come unico obiettivo la riduzione della povertà;

A. in der Erwägung, dass jüngsten Schätzungen in dem oben genannten Bericht über die Kosten der Nichtverwirklichung Europas zufolge 800 Mio. Euro pro Jahr durch die Senkung der Transaktionskosten eingespart werden könnten, wenn die EU und ihre Mitgliedstaaten ihre Hilfsbemühungen auf weniger Länder und Aktivitäten konzentrieren würden; in der Erwägung, dass weitere 8,4 Mrd. EUR jährlich eingespart werden könnten, wenn landesspezifische Zuweisungen vollständig koordiniert würden und ihr einziges Ziel in der Verringerung der Armut bestünde;


Obiettivo del Fondo europeo per la pesca è fornire un'assistenza finanziaria al fine di promuovere un equilibrio sostenibile tra le risorse e le capacità di pesca della flotta UE, a promuovere lo sviluppo sostenibile della pesca interna, rafforzare la competitività dei settori della pesca e dell'acquacoltura, proteggere l'ambiente ed accrescere la protezione ambientale in relazione alle attività della pesca e dell'acquacoltura, inc ...[+++]

Die Mittel aus dem Europäischen Fischereifonds werden zu folgenden Zwecken eingesetzt: Förderung eines nachhaltigen Gleichgewichts zwischen den verfügbaren Ressourcen und der Fangkapazität der EU-Fischereiflotte, Förderung einer nachhaltigen Binnenfischerei, Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit im Sektor Fischerei und Aquakultur, Förderung des Umweltschutzes im Zusammenhang mit Fischerei und Aquakultur, Förderung der nachhaltigen Entwicklung und der Verbesserung der Lebensqualität in Gegenden, in denen Fischfang und Aquakultur betrieben wird.


"Il Consiglio accoglie con favore ed approva la relazione sul rafforzamento della sicurezza del trasporto aereo di merci e chiede alla Commissione e agli Stati membri di attuare rapidamente le iniziative elencate nel piano d'azione dell'UE sul rafforzamento della sicurezza del trasporto aereo di merci.

"Der Rat begrüßt und billigt den Bericht über die Erhöhung der Sicherheit von Luftfracht und fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die im EU-Aktionsplan zur Erhöhung der Sicherheit von Luftfracht aufgeführten Maßnahmen rasch umzusetzen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
12. rileva che, come risulta dalla relazione di attività della CC, nel 2005 quest'ultima ha deciso di avviare un esercizio di autovalutazione basato sul modello della Griglia comune di autovalutazione (Common Assessment Framework, CAF), sviluppato congiuntamente dall'Istituto europeo per l'amministrazione pubblica e dal Gruppo per i servizi pubblici innovativi, a seguito della cooperazione tra i ministri dell'UE responsabili della pubblica amministrazione;

12. entnimmt dem Tätigkeitsbericht des ERH, dass der ERH 2005 beschlossen hat, eine Selbstbewertung auf der Grundlage des Gemeinsamen Qualitätsbewertungssystems (Common Assessment Framework) vorzunehmen, das als Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen den für öffentliche Verwaltung zuständigen Ministern der Mitgliedstaaten der EU gemeinsam vom Europäischen Institut für öffentliche Verwaltung und der Innovative Public Service Group entwickelt wurde;


12. rileva che, come risulta dalla relazione di attività della CC, nel 2005 quest'ultima ha deciso di avviare un esercizio di autovalutazione basato sul modello della Griglia comune di autovalutazione (Common Assessment Framework ), sviluppato congiuntamente dall'Istituto europeo per l'amministrazione pubblica e dal Gruppo per i servizi pubblici innovativi, a seguito della cooperazione tra i ministri dell'UE responsabili della pubblica amministrazione;

12. entnimmt dem Tätigkeitsbericht des Rechnungshofs, dass der Rechnungshof 2005 beschlossen hat, eine Selbstbewertung auf der Grundlage des Gemeinsamen Qualitätsbewertungssystems (Common Assessment Framework) vorzunehmen, das als Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen den für öffentliche Verwaltung zuständigen Ministern der Mitgliedstaaten der Europäischen Union gemeinsam vom Europäischen Institut für öffentliche Verwaltung und der Innovative Public Service Group entwickelt wurde;


113. deplora, come già affermato nella sua risoluzione del 14 febbraio 2007, l'omissione da parte del Consiglio e delle Presidenze della UE di rispettare gli obblighi presi per mantenere il Parlamento pienamente informato degli aspetti principali e delle scelte fondamentali di politica estera e di sicurezza comune (PESC) in relazione all'attività della sua commissione temporanea che indagava sul presunto uso di paesi europei da parte della CIA per il trasporto e la detenzione illegali di prigionieri;

113. bedauert, wie es bereits in seiner Entschließung vom 14. Februar 2007 festgestellt hat, dass der Rat und die EU-Vorsitze ihren Verpflichtungen nicht nachgekommen sind, das Parlament umfassend über die wesentlichen Aspekte und die grundlegenden Weichenstellungen der GASP im Zusammenhang mit der Arbeit seines nichtständigen Untersuchungsausschusses zur behaupteten Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen zu unterrichten;


conferma l'istituzione della rete UE di corrispondenti per la sicurezza in materia di energia; invita ciascuno Stato membro a designare il proprio o i propri corrispondenti per l'energia entro il 31 gennaio 2007, nell'intento di rendere operativa la rete agli inizi del 2007; una volta effettuate tali nomine, la Commissione, in qualità di punto focale e d'intesa con la presidenza, convocherà una prima riunione della rete per definire un mandato chiaro sulla base dello schema della rete contenuto nell'allegato; invita la Commissione ...[+++]

bestätigt die Errichtung des EU-Netzes von Energiesicherheits-Korrespondenten; ersucht jeden Mitgliedstaat, seinen (seine) Energiesicherheits-Korrespondenten vor dem 31. Januar 2007 zu benennen, damit das Netz Anfang 2007 seine Arbeit aufnehmen kann; stellt fest, dass die Kommission, die als Kontaktstelle fungiert, im Anschluss an diese Benennungen in Abstimmung mit dem Vorsitz eine erste Tagung des Netzes einberufen wird, auf der auf der Grundlage des Konzepts für das Netz (siehe Anlage) ein klares Mandat erstellt werden soll; ersucht die Kommi ...[+++]


RELAZIONE Sul contenuto della relazione sono state espresse riserve parlamentari.

BERICHT Der Inhalt dieses Berichts unterliegt Parlamentsvorbehalten.


La relazione sul riesame della direttiva 90/220/CEE [1] definisce quali sono i necessari passi da intraprendere per rendere la direttiva sufficientemente flessibile, mantenendo al contempo le migliori garanzie di tutela dell ambiente e della salute umana.

In dem Bericht über die Richtlinie 90/220/EWG[1] wird untersucht, wie die Richtlinie flexibler gestaltet werden kann, ohne daß dies zu Lasten des Umwelt- und Gesundheitsschutzes geht.




D'autres ont cherché : relazione sull'attività     relazione sull'attività della bei     


datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

relazione sull'attività della bei ->

Date index: 2023-11-09
w