4. sottolinea che i criteri della necessità e della proporzionalità delle misure che limitano le libertà e i diritti fondamentali devono riguardare l'insieme delle misure di sicu
rezza esistenti nel settore della lotta al terrorismo e alle forme gravi di criminalità; ritiene pertanto che ogni nuova misura giuridica proposta nel quadro della lotta al terrorismo e alle forme gravi di criminalità debba rispondere a criteri sempre più elevati e rigorosi per quanto attiene alla sua necessità e proporzionalità; si oppone, in tale contesto, alla tendenza a giustificare senza sfumature qualsiasi misura di sicurezza con un riferimento generale a
...[+++]lla lotta al terrorismo o alle forme gravi di criminalità; 4. betont, dass eine Notwendigkeits- und Verhältnismäßigkeitsprüfung jedweder Maßnahme, die die Grundrechte und ‑freiheiten einschränkt, sämtliche existierenden Sicherheitsmaßnahmen gegen
Terrorismus und organisiertes Verbrechen berücksichtigen muss; vertritt daher die Auffassung, dass jede zusätzliche rechtliche Maßnahme, die im Rahmen der Bekämpfung des Terrorismus und des groß angelegten Verbrechens vorgeschlagen wird, eine noch umfassendere und striktere Notwendigkeits- und Verhältnismäßigkeitsprüfung bestehen muss; widersetzt sich in diesem Zusammenhang dem Trend zur generellen Begründung jeglicher Sicherheitsmaßnahme mit einem al
...[+++]lgemeinen Verweis auf die Bekämpfung des Terrorismus oder des groß angelegten Verbrechens;