visto lo statuto dei funzionari dell’Unione europea ("statuto") e il regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea ("regime applicabile agli altri agenti"), definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio, in particolare l’articolo 10 dell’allegato XI dello statuto,
gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Union (im Folgenden: "Statut") und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union (im Folgenden "Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten"), festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 des Rates, insbesondere auf Artikel 10 des Anhangs XI des Statuts,